1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:00:18,235 --> 00:00:19,758 ♪ Ha, ha, ha ♪ 4 00:00:22,109 --> 00:00:23,806 ♪ Ha, ha, ha ♪ 5 00:00:26,026 --> 00:00:27,636 ♪ Ha, ha, ha ♪ 6 00:00:29,986 --> 00:00:31,596 ♪ Ha, ha, ha ♪ 7 00:00:33,946 --> 00:00:35,513 ♪ Ha, ha, ha ♪ 8 00:00:37,863 --> 00:00:39,430 ♪ Ha, ha, ha ♪ 9 00:00:41,824 --> 00:00:44,609 - ♪ Ha, ha, ha ♪ - ♪ C'est mon jean skinny ♪ 10 00:00:44,783 --> 00:00:46,611 ♪ Avec mes Chuck Ts sur ♪ 11 00:00:46,785 --> 00:00:48,570 ♪ Ce sont ces lèvres rouge rubis ♪ 12 00:00:48,744 --> 00:00:50,528 ♪ Et ce string en dentelle noire ♪ 13 00:00:50,702 --> 00:00:52,226 ♪ Quand la police m'a frappé ♪ 14 00:00:52,400 --> 00:00:54,358 ♪ Et je n'ai rien fait de mal ♪ 15 00:00:54,532 --> 00:00:56,186 ♪ Alors j'en allume un ♪ 16 00:00:56,360 --> 00:00:58,188 ♪ Et ça va directement au dôme ♪ 17 00:00:58,362 --> 00:01:00,364 - ♪ Ça va ♪ - ♪ Ha, ha, ha ♪ 18 00:01:00,538 --> 00:01:02,149 ♪ Ça va directement au dôme ♪ 19 00:01:02,323 --> 00:01:04,325 - ♪ Ça va ♪ - ♪ Ha, ha, ha ♪ 20 00:01:04,499 --> 00:01:06,631 ♪ Ça va tout droit au dôme, ça va ♪ 21 00:01:06,805 --> 00:01:09,025 ♪ Ils ne m'appellent pas "drogue" dans ma ville ♪ 22 00:01:09,199 --> 00:01:12,202 ♪ Ils me traitent de "sale" Je n'ai pas besoin d'un juge ♪ 23 00:01:12,376 --> 00:01:14,639 ♪ Pour me dire que je suis coupable ♪ 24 00:01:14,813 --> 00:01:18,556 ♪ Montez ce connard et fais du bruit si tu me sens ♪ 25 00:01:18,730 --> 00:01:20,732 ♪ Dans ma ville ils ne m'appellent pas "drope" ♪ 26 00:01:20,906 --> 00:01:22,082 ♪ Ils me traitent de "sale" ♪ 27 00:01:24,867 --> 00:01:26,521 ♪ Ils me traitent de "sale" ♪ 28 00:01:30,177 --> 00:01:33,745 ♪ ...Veste en cuir JV des cadeaux dégoulinants dans le capot ♪ 29 00:01:33,919 --> 00:01:35,182 ♪ C'est cette fine ligne bleue... ♪ 30 00:01:35,356 --> 00:01:36,835 je pense il baise encore avec nous. 31 00:01:39,011 --> 00:01:41,797 - Enfoiré ! - ♪ ...danser toute la nuit ♪ 32 00:01:44,713 --> 00:01:46,410 - Méchante petite fille. - ♪ ... ça va ♪ 33 00:01:46,584 --> 00:01:48,499 ♪ Ha, ha, ha... ♪ 34 00:01:48,673 --> 00:01:49,631 Toutes les unités, 35 00:01:49,805 --> 00:01:50,893 poursuite en cours... 36 00:01:51,067 --> 00:01:53,809 Oh, putain. Putain. Nom de Dieu. 37 00:01:53,983 --> 00:01:56,203 ♪ Ils ne m'appellent pas "drogue" dans ma ville ♪ 38 00:01:56,377 --> 00:01:59,423 ♪ Ils me traitent de "sale" Je n'ai pas besoin d'un juge ♪ 39 00:01:59,597 --> 00:02:01,643 ♪ Pour me dire que je suis coupable ♪ 40 00:02:01,817 --> 00:02:05,603 ♪ Montez ce connard et fais du bruit si tu me sens ♪ 41 00:02:05,777 --> 00:02:07,910 ♪ Dans ma ville ils ne m'appellent pas "drope" ♪ 42 00:02:08,084 --> 00:02:09,520 ♪ Ils me traitent de "sale" ♪ 43 00:02:09,694 --> 00:02:12,828 Chauffeur, descendez du vélo ! Les mains au-dessus de la tête. 44 00:02:13,002 --> 00:02:15,178 Mettez-vous à genoux, espèce de putain de connard ! 45 00:02:16,048 --> 00:02:17,311 ♪ Ils me traitent de "sale" ♪ 46 00:02:17,485 --> 00:02:19,748 ♪ Ha, ha, ha, ha ♪ 47 00:02:19,922 --> 00:02:21,924 ♪ Ils me traitent de "sale" ♪ 48 00:02:22,098 --> 00:02:23,273 ♪ Ha, ha, ha... ♪ 49 00:02:23,882 --> 00:02:25,841 - ♪ ... traite-moi de "sale" ♪ - Hé, je m'appelle Danny. 50 00:02:26,015 --> 00:02:27,408 Je suis celui qui vient d'être arrêté. 51 00:02:28,104 --> 00:02:30,672 Tu sais, on dit que je vis dans un pays un peu fantastique. 52 00:02:30,846 --> 00:02:33,240 Tu sais, c'est un peu quelque chose J'ai toujours voulu faire. 53 00:02:33,414 --> 00:02:35,024 Pour vous dire pourquoi j'ai vraiment couru, 54 00:02:35,198 --> 00:02:36,634 nous allons il faut revenir un peu en arrière. 55 00:02:37,940 --> 00:02:39,420 ♪ Ha, ha, ha ♪ 56 00:02:41,813 --> 00:02:43,424 ♪ Ha, ha, ha ♪ 57 00:02:45,687 --> 00:02:47,210 ♪ Ha, ha, ha ♪ 58 00:03:02,051 --> 00:03:04,096 Hé, où vas-tu ? 59 00:03:04,923 --> 00:03:07,709 Wow, tu as un accent. 60 00:03:13,497 --> 00:03:15,412 Je suppose que je vais me laisser sortir ? 61 00:03:17,458 --> 00:03:19,634 Il y a des bagels, si tu as faim. 62 00:03:21,766 --> 00:03:24,943 Mais il n'y a pas de fromage à la crème. 63 00:03:32,908 --> 00:03:34,823 ♪ Hé ! Viens maintenant ! ♪ 64 00:04:34,361 --> 00:04:36,537 -Danny ! - Comment ça va, bébé, hein ? 65 00:04:36,711 --> 00:04:39,017 - Je suis vivant et en bonne santé. - C'est ce que j'aime entendre, monsieur. 66 00:04:39,191 --> 00:04:39,975 C'est ce que j'aime entendre. 67 00:04:40,149 --> 00:04:41,411 J'ai quelque chose pour toi. 68 00:04:44,196 --> 00:04:45,067 Ah ! 69 00:04:46,677 --> 00:04:48,244 Un homme à mon goût. 70 00:04:49,158 --> 00:04:50,072 Hein? 71 00:04:52,074 --> 00:04:54,294 - Reste cool, Danny. - Tu sais que je le ferai, bébé. 72 00:04:56,208 --> 00:04:57,471 Une telle rock star. 73 00:05:19,797 --> 00:05:21,233 Salut! Qu'est-ce que je peux t'offrir ? 74 00:05:21,408 --> 00:05:25,194 Euh, neuf shots d'espresso, sur la glace. S'il te plaît. 75 00:05:26,500 --> 00:05:27,979 Désolé. Euh... 76 00:05:28,153 --> 00:05:31,026 ...pouvons-nous donner à une personne neuf shots d'espresso ? 77 00:05:32,636 --> 00:05:34,812 Je le fais, genre, tout le temps. 78 00:05:40,644 --> 00:05:41,863 D'accord. 79 00:06:01,317 --> 00:06:02,492 As-tu un stylo ? 80 00:06:03,754 --> 00:06:04,886 Euh... 81 00:07:00,855 --> 00:07:03,771 Yo. Voilà mon 360, salope. Ça roule déjà. 82 00:07:13,128 --> 00:07:14,216 Faites-le à nouveau ! 83 00:07:14,999 --> 00:07:15,957 L'avez-vous eu ? 84 00:07:19,047 --> 00:07:21,702 J'aime le pouce levé, mon frère, c'est très Travis Pastrana. 85 00:07:23,094 --> 00:07:24,139 Et c'est lui l'homme. 86 00:07:24,835 --> 00:07:27,316 Et c'est une matinée assez normale pour moi. 87 00:07:27,490 --> 00:07:29,231 Que dis-tu nous rencontrons les acteurs clés, d'accord ? 88 00:07:29,884 --> 00:07:34,366 C'est Carl. Sans ces lunettes, ce mec est putain de aveugle. 89 00:07:34,541 --> 00:07:36,586 Honnêtement, je ne sais pas même s'il m'aime bien, 90 00:07:36,760 --> 00:07:39,415 mais nous sommes essentiellement une famille par la loi sur le saut en parachute à ce stade. 91 00:07:40,024 --> 00:07:43,637 C'est Mickey. Bizarre mec. Énorme bite. 92 00:07:43,811 --> 00:07:45,987 Tout ce que je sais, c'est qu'il faisait beaucoup, beaucoup de drogues, 93 00:07:46,161 --> 00:07:48,729 mais il est sobre maintenant. Aussi, tous nos films préférés 94 00:07:48,903 --> 00:07:50,470 il se trouve qu'il y a Andy Dick. 95 00:07:50,992 --> 00:07:52,994 C'est K-Dew. En fait, nous avons grandi ensemble, 96 00:07:53,168 --> 00:07:55,083 et elle est dure à cuire. 97 00:07:55,257 --> 00:07:58,478 Comme, ne la baise pas vraiment dur à cuire. 98 00:07:59,217 --> 00:08:01,306 Et vous vous souvenez tous cette beauté brésilienne, non ? 99 00:08:01,481 --> 00:08:02,960 C'est Thiago. 100 00:08:03,134 --> 00:08:05,310 Le meilleur emballeur de parachutistes sur la carte. 101 00:08:05,485 --> 00:08:06,660 Mec adore pour me donner du fil à retordre, 102 00:08:06,834 --> 00:08:07,791 mais je sais qu'il m'aime, 103 00:08:07,965 --> 00:08:09,489 et je l'aime vraiment. 104 00:08:10,490 --> 00:08:14,276 Bro, tu es presque aussi mauvais en roller comme vous faites du parachutisme. 105 00:08:14,450 --> 00:08:18,280 Eh bien, je pense que tu as sauter en parachute pour devenir parachutiste. 106 00:08:18,454 --> 00:08:21,283 Va te faire foutre, Carl. 107 00:08:21,457 --> 00:08:24,286 Allez, allez, allez. Mon homme est parachutiste. 108 00:08:24,460 --> 00:08:27,115 Il attend juste pour un autre poil sur ses couilles germer. 109 00:08:27,289 --> 00:08:28,333 N'est-ce pas vrai, D-Money ? 110 00:08:28,508 --> 00:08:29,813 Quelqu'un a dû utiliser 111 00:08:29,987 --> 00:08:32,642 son parachute de secours. 112 00:08:32,816 --> 00:08:35,253 - C'est le karma. - Oh, ce saut j'étais avec toi, n'est-ce pas ? 113 00:08:35,427 --> 00:08:39,040 Oh ouais. je m'en souviens comme si c'était hier. 114 00:08:39,214 --> 00:08:41,216 Mais tu es il va y avoir un dysfonctionnement ! 115 00:08:41,390 --> 00:08:43,392 Quoi? Pourquoi voudriez-vous tu dis ça, Danny ? 116 00:08:43,566 --> 00:08:45,525 Tu dois toujours être prêt, bébé ! 117 00:08:45,699 --> 00:08:47,918 - Waouh ! - ♪ Je m'en fous ♪ 118 00:08:49,703 --> 00:08:51,531 ♪ Avant, je m'en souciais, maintenant je ne m'en soucie plus ♪ 119 00:08:53,750 --> 00:08:59,582 ♪ Si tu le mets sur ma table Je vais le pousser sur le sol ♪ 120 00:09:00,322 --> 00:09:02,280 ♪ Poussez-le sur le sol ♪ 121 00:09:07,111 --> 00:09:11,028 Tu sais, c'est Thiago qui a emballé mon parachute ce jour-là. 122 00:09:11,202 --> 00:09:13,074 - Je suis toujours presque sûr il essaie de me tuer. - Fais-moi confiance, 123 00:09:13,248 --> 00:09:15,685 si je voulais que tu meures, tu serais mort. 124 00:09:15,859 --> 00:09:17,252 Je suis brésilien, mon frère. 125 00:09:17,426 --> 00:09:19,559 C'était juste un pan coupé régulier, D-love. 126 00:09:19,733 --> 00:09:21,299 Pourquoi es-tu C'est vraiment une garce à ce sujet ? 127 00:09:21,473 --> 00:09:23,650 Merci pour les gentils mots, K-Dew. 128 00:09:23,824 --> 00:09:26,696 Je l'apprécie vraiment. Je suis juste un peu secoué par ça, 129 00:09:26,870 --> 00:09:29,830 - c'est tout. - Un peu secoué ? C'était il y a environ un an. 130 00:09:30,004 --> 00:09:31,527 C'était il y a un an et 11 mois. 131 00:09:31,701 --> 00:09:33,268 Merci, Carl. 132 00:09:43,583 --> 00:09:44,366 Quoi de neuf, les chattes ? 133 00:09:47,630 --> 00:09:50,328 - Tu veux te battre, Blake ? - Oh. Waouh. 134 00:09:50,502 --> 00:09:51,982 Nous ne faisons que taquiner, bébé. 135 00:09:52,940 --> 00:09:55,116 Je ne voudrais pas quelqu'un est blessé. 136 00:09:55,290 --> 00:09:57,292 Ouais. Je ne voudrais à personne 137 00:09:57,466 --> 00:10:00,469 physiquement ou mentalement incapable de sauter en parachute. 138 00:10:00,948 --> 00:10:03,472 - C'est vrai, Danny ? - Vous deux petites salopes tu veux quelque chose ? 139 00:10:03,646 --> 00:10:05,256 Honnêtement, ça me manque je vous bats les gars. 140 00:10:06,127 --> 00:10:08,172 Et comme votre équipe n'a pas rejoint le concours de chute libre 141 00:10:08,346 --> 00:10:11,262 encore cette année grâce à votre chef tout-puissant.... 142 00:10:11,436 --> 00:10:13,090 ...par ici, 143 00:10:14,178 --> 00:10:15,963 Je pensais que je prolongerais une invitation à une soirée amicale 144 00:10:16,137 --> 00:10:18,835 tournoi de roller hockey ma zone de dépôt à domicile met chaque année. 145 00:10:19,009 --> 00:10:20,707 Vous savez, celui que je possède. 146 00:10:20,881 --> 00:10:23,057 Tu veux dire celui ton papa est propriétaire ? 147 00:10:23,231 --> 00:10:24,928 - Ooh-ooh. - Oh! 148 00:10:25,102 --> 00:10:26,800 Eh bien, ce sera le sien. 149 00:10:26,974 --> 00:10:28,453 Vous savez, nous avons remarqué 150 00:10:28,628 --> 00:10:31,761 tu es gracieuse faire du roller plus tôt... 151 00:10:32,675 --> 00:10:35,112 ...et nous avons pensé peut-être que tu joues. 152 00:10:35,286 --> 00:10:37,114 Tu sais, c'est drôle. J'en ai entendu parler, euh, 153 00:10:37,288 --> 00:10:39,856 petit tournoi de roller hockey, et tu baises. 154 00:10:40,640 --> 00:10:43,512 Frère, je n'ai pas Rollers ou argent pour avoir quoi que ce soit de cette merde. 155 00:10:43,686 --> 00:10:45,732 Genre, j'ai vraiment peur pour faire ce genre de merde, Danny. 156 00:10:45,906 --> 00:10:48,299 Ce sont généralement des jeux tôt le matin, non ? 157 00:10:48,473 --> 00:10:49,736 Correct. 158 00:10:49,910 --> 00:10:51,346 Ouais, Danny, je ne t'ai pas vu 159 00:10:51,520 --> 00:10:53,217 se réveiller avant midi depuis le lycée, donc... 160 00:10:53,391 --> 00:10:57,221 - Eh bien, heureusement, je... - Tais-toi, Carl. 161 00:10:57,395 --> 00:10:59,310 Eh bien, c'est réel. 162 00:11:00,050 --> 00:11:01,182 Et ça a été amusant. 163 00:11:02,139 --> 00:11:04,968 Mais ça n'a pas été vraiment amusant ! 164 00:11:07,710 --> 00:11:09,581 Oh mon Dieu, nous l'avons fait ! 165 00:11:09,756 --> 00:11:10,670 Nous l'avons eu ! 166 00:11:11,496 --> 00:11:12,933 Sortons d'ici. 167 00:11:13,107 --> 00:11:14,325 Vraiment? 168 00:11:15,544 --> 00:11:17,589 Condamner. Ils baisent planifier ça ou quoi ? 169 00:11:17,764 --> 00:11:19,679 Non, j'emmerde ce type, Danny. Le gars a enlevé sa chemise 170 00:11:19,853 --> 00:11:21,419 et il fait environ 70 degrés dehors. 171 00:11:21,593 --> 00:11:23,987 - Cet enfoiré stupide. - Allez, mon frère. Il est temps de se préparer 172 00:11:24,161 --> 00:11:25,554 pour votre fête sobre ce soir, hein ? 173 00:11:25,728 --> 00:11:27,599 Oh, putain. 174 00:11:27,774 --> 00:11:28,775 Quoi? 175 00:11:29,384 --> 00:11:31,560 Je viens d'envoyer une photo de bite à la mauvaise personne. 176 00:11:31,734 --> 00:11:34,955 J'essayais de l'envoyer à ceci la fille que je viens de rencontrer, Michelle... 177 00:11:36,043 --> 00:11:39,611 ... mais je l'ai envoyé par accident à Michael... au bureau. 178 00:11:39,786 --> 00:11:41,439 Une fille que tu viens de rencontrer ? 179 00:11:43,572 --> 00:11:44,921 Michael a-t-il ton numéro est enregistré ? 180 00:11:45,095 --> 00:11:47,010 Oh, ça n'a pas d'importance. Il va le savoir. 181 00:11:47,794 --> 00:11:48,969 Pourquoi tu ne changer de numéro ? 182 00:11:49,143 --> 00:11:51,362 Non, vous ne comprenez pas. C'était un delfie. 183 00:11:52,146 --> 00:11:53,538 Un Delfie ? 184 00:11:54,104 --> 00:11:55,236 Ouais. 185 00:11:58,326 --> 00:11:59,457 Ouais. 186 00:12:00,371 --> 00:12:02,373 Mm. Delfie. 187 00:12:03,810 --> 00:12:05,072 Putain, il le fera probablement soyez simplement impressionné. 188 00:12:05,246 --> 00:12:06,595 Probablement. 189 00:12:11,643 --> 00:12:13,254 Hé, Carl ! 190 00:12:13,428 --> 00:12:14,908 Michael vient de m'envoyer une photo 191 00:12:15,082 --> 00:12:17,127 Je ne pourrai jamais ignorer. 192 00:12:21,566 --> 00:12:23,177 J'espère que tu apprécieras mes secondes bâclées. 193 00:12:23,351 --> 00:12:25,788 Ouais, je vais profiter vos secondes bâclées. 194 00:12:27,050 --> 00:12:29,009 Mon Dieu, il est si bon aux retours. Putain ! 195 00:12:38,670 --> 00:12:40,890 ♪ J'aimerais apporter l'attention de tous ♪ 196 00:12:41,064 --> 00:12:43,937 ♪ À ce putain de putain piste de danse ♪ 197 00:12:44,111 --> 00:12:45,939 ♪ Je ne peux pas croire Je suis tellement ivre... ♪ 198 00:12:46,591 --> 00:12:48,202 Est-ce que tu vas avoir mal aux fesses toute la nuit, Danny ? 199 00:12:50,073 --> 00:12:53,120 je ne peux pas croire Aucun de vous, connards, n'est habillé ! 200 00:12:53,294 --> 00:12:55,905 Vous avez proclamé que c'était une soirée à thème hier soir 201 00:12:56,079 --> 00:12:57,515 pendant que tu étais martelé. 202 00:12:57,689 --> 00:12:59,691 Comment sommes-nous censés te prendre au sérieux ? 203 00:13:00,301 --> 00:13:03,739 K-Dew, toi entre tous devrait savoir, 204 00:13:03,913 --> 00:13:06,350 si jamais je parle sur les costumes, 205 00:13:06,524 --> 00:13:09,658 se déguiser, Halloween, Je suis vraiment sérieux. 206 00:13:10,746 --> 00:13:12,400 Au moins Thiago porte short court. 207 00:13:12,574 --> 00:13:15,446 - On y va encore une fois. - Quoi? 208 00:13:16,491 --> 00:13:18,536 Quand je t'ai rencontré, tu m'as dit : 209 00:13:18,710 --> 00:13:19,799 "Vous avez quelques jolis quads, mon frère. 210 00:13:19,973 --> 00:13:21,017 On devrait sortir ensemble un jour." 211 00:13:21,191 --> 00:13:22,192 Tu as de superbes quads, mon frère. 212 00:13:22,366 --> 00:13:23,890 Ce n'est pas grave si tu es gay, mon frère. 213 00:13:24,064 --> 00:13:25,195 Possédez-le simplement. 214 00:13:25,369 --> 00:13:27,415 Ouais, d'accord. Je suis gay. 215 00:13:27,589 --> 00:13:31,680 Si la « population » des pingouins est rapidement « en diminution » 216 00:13:31,854 --> 00:13:34,422 à cause du « réchauffement climatique ». 217 00:13:34,596 --> 00:13:38,643 Danny, la population des pingouins est rapidement diminue 218 00:13:38,818 --> 00:13:40,210 à cause du réchauffement climatique. 219 00:13:43,953 --> 00:13:45,389 Euh, ouais, ça l'est. 220 00:13:46,086 --> 00:13:47,130 Toujours bon. 221 00:13:48,001 --> 00:13:49,480 Euh, Danny, tu viens dîner 222 00:13:49,654 --> 00:13:51,526 avec moi et mon mari ce vendredi, non ? 223 00:13:51,700 --> 00:13:54,790 Mais est-ce possible pour toi ne pas se perdre cette fois ? 224 00:13:54,964 --> 00:13:56,836 Désolé, si je suis dans un restaurant mexicain, K-Dew, 225 00:13:57,010 --> 00:13:57,967 Je vais prendre quelques cervezas. 226 00:13:58,141 --> 00:13:59,751 Nous étions à Chipotle, 227 00:14:00,361 --> 00:14:02,363 et tu avais environ 20 Coronas. 228 00:14:02,537 --> 00:14:04,321 Peu importe. Vous êtes vraiment bizarres, les gars. 229 00:14:04,495 --> 00:14:06,019 Et je ne pourrai jamais le dire si vous les gars, genre, 230 00:14:06,193 --> 00:14:07,759 ils veulent tous les deux me baiser ou quoi. 231 00:14:07,934 --> 00:14:10,371 Juste parce que nous sommes dans une relation ouverte 232 00:14:10,545 --> 00:14:11,851 cela ne veut pas dire que nous essayons de... 233 00:14:13,069 --> 00:14:15,245 ... merde tout le monde on traîne avec. 234 00:14:17,987 --> 00:14:20,250 Signaux mixtes sur celui-là, mais, euh, 235 00:14:20,424 --> 00:14:22,122 je ramasse ce que tu écris. 236 00:14:25,777 --> 00:14:27,867 - "Jésus Chryst" ? - Quoi? 237 00:14:28,041 --> 00:14:30,913 Ouais, ça dit "Jésus Chryst". 238 00:14:31,087 --> 00:14:33,437 Il est écrit "Jésus-Christ". 239 00:14:33,611 --> 00:14:35,091 Vous l'avez mal orthographié. 240 00:14:35,265 --> 00:14:37,441 - Tu es sérieux, putain ? - Ouais. 241 00:14:38,965 --> 00:14:40,401 - Dieu! - Euh! 242 00:14:40,575 --> 00:14:42,490 Tu es déjà j'ai été foutu une fois, Danny. 243 00:14:42,664 --> 00:14:43,708 Ne merde pas deux fois. 244 00:14:43,883 --> 00:14:45,188 Tu sais, pendant qu'on est sur le sujet 245 00:14:45,362 --> 00:14:47,060 de choses embarrassantes pour toi ici, 246 00:14:47,234 --> 00:14:48,452 Je suis entré dans ta caravane l'autre jour 247 00:14:48,626 --> 00:14:50,106 et tu as un tas de figurines 248 00:14:50,280 --> 00:14:52,413 répartis dans les positions d'une équipe de baseball 249 00:14:52,587 --> 00:14:55,372 avec un morceau de papier à proximité qui avaient leurs statistiques. 250 00:14:56,852 --> 00:14:59,855 G.I. Joe avait un jeu particulièrement bon ce jour-là. 251 00:15:00,856 --> 00:15:01,901 Hé, mon frère... 252 00:15:03,728 --> 00:15:05,469 ... tu joues toujours avec des figurines ? 253 00:15:05,643 --> 00:15:09,386 Allez, mon frère. Non, j'allais à travers mes vieilles affaires, en fait. 254 00:15:09,560 --> 00:15:11,475 L'un d'eux venait d'un film ça vient de sortir. 255 00:15:12,650 --> 00:15:15,653 - Un cadeau pour mon neveu, en fait. - Mm. Mm-hmm. 256 00:15:16,263 --> 00:15:17,220 Que tu as ouvert ? 257 00:15:17,699 --> 00:15:19,266 Je m'assure juste il n'y a pas de petits morceaux 258 00:15:19,440 --> 00:15:21,746 il pourrait s'étouffer, Thiago. 259 00:15:22,312 --> 00:15:24,401 C'est cool, mec. Nous avons tous des secrets. 260 00:15:24,575 --> 00:15:26,403 Ce n'est pas... 261 00:15:49,992 --> 00:15:51,341 Hé, comment dire, 262 00:15:51,515 --> 00:15:54,605 "Je pense que tu as des yeux incroyablement beaux" ? 263 00:16:13,624 --> 00:16:16,758 - Je ne viens pas de dire ce que je voulais dire, n'est-ce pas ? - Non, tu ne l'as pas fait. 264 00:16:16,932 --> 00:16:18,673 Et elle parle à peine Anglais, frérot. 265 00:16:18,847 --> 00:16:20,283 - J'aime ça. - Vous n'avez aucune chance. 266 00:16:20,457 --> 00:16:21,589 On verra ça, Bubba. 267 00:16:21,763 --> 00:16:23,069 Ouais. Venant du gars 268 00:16:23,243 --> 00:16:24,635 qui porte des Crocs rouges, fait des tours de magie, 269 00:16:24,809 --> 00:16:27,464 et écoute de la musique de Noël toute l'année, ouais. 270 00:16:27,638 --> 00:16:30,467 Euh, suis-je censé être offensé par tout ça ? 271 00:16:32,730 --> 00:16:34,863 Je vais aller chercher un autre verre. 272 00:16:35,646 --> 00:16:38,780 Ouais. Bro, as-tu au moins essayé une paire de Crocs rouges ? 273 00:16:38,954 --> 00:16:40,042 N'importe quelle couleur ? 274 00:16:40,956 --> 00:16:42,740 C'est comme marcher sur des guimauves. 275 00:16:44,133 --> 00:16:45,004 Hé. 276 00:16:46,483 --> 00:16:47,571 Hé. 277 00:16:48,268 --> 00:16:50,139 Je t'ai vu parler à quel est son nom ? 278 00:16:51,184 --> 00:16:54,404 Ouais, c'est mon petit ami, donc nous devons discuter de temps en temps. 279 00:16:54,578 --> 00:16:57,494 Oh, "Alors nous allons converser de temps en temps." 280 00:16:58,104 --> 00:17:00,715 - Sérieusement? - Sa bite est-elle plus grosse que la mienne ? 281 00:17:01,455 --> 00:17:02,369 Quoi? 282 00:17:02,847 --> 00:17:06,938 Est-ce... sa... bite... plus gros que le mien ? 283 00:17:10,507 --> 00:17:11,682 Eh bien, pareil. 284 00:17:20,343 --> 00:17:22,998 Un si joli cul. Quelle honte. 285 00:17:35,097 --> 00:17:36,446 Hé, gamin ! 286 00:17:37,621 --> 00:17:39,667 Salut, Louie. Comment vas-tu, bébé ? 287 00:17:40,755 --> 00:17:43,149 D'après l'apparence des choses, mieux que toi. 288 00:17:43,323 --> 00:17:47,283 je n'ai pas d'argent en ce moment, malheureusement. 289 00:17:48,458 --> 00:17:50,373 Oh, c'est bon, gamin. 290 00:17:50,547 --> 00:17:52,245 Il y a beaucoup de devises dans ce monde. 291 00:17:54,073 --> 00:17:56,466 Tu sais, pour quelqu'un qui ne sait pas 292 00:17:56,640 --> 00:17:59,904 où ils vont, il n'y a pas de vent favorable. 293 00:18:01,036 --> 00:18:02,124 C’était profond, mec. 294 00:18:02,951 --> 00:18:06,607 Ouais. Tu dois creuser profondément à l'intérieur de toi, fils. 295 00:18:07,912 --> 00:18:12,091 Il y a plus dans la vie que l'alcool et des aventures d'un soir, tu sais ? 296 00:18:13,483 --> 00:18:15,137 Tu as toujours le macaroni au fromage ? 297 00:18:15,311 --> 00:18:16,747 Tu le sais, bébé. 298 00:18:16,921 --> 00:18:18,662 Faisons-le, alors ! 299 00:18:27,323 --> 00:18:28,803 Hé, hé. 300 00:18:29,499 --> 00:18:32,067 Salut, Danny. C'est maman. 301 00:18:32,241 --> 00:18:34,591 - Ton père a eu bien pire. - Ouais. 302 00:18:34,765 --> 00:18:36,463 Il est de retour à l'hôpital. 303 00:18:36,637 --> 00:18:38,769 Je sais que c'est pas ce qu'aucun d'entre nous 304 00:18:38,943 --> 00:18:40,989 voulait que cela se produise à nous maintenant. 305 00:18:41,163 --> 00:18:42,599 - Je sais que tu es occupé. - Vraiment ? 306 00:18:45,428 --> 00:18:46,734 Ouais. Non, bien sûr. 307 00:18:47,604 --> 00:18:49,171 - Je t'aime. - Je t'aime aussi. 308 00:18:56,700 --> 00:18:58,311 Mon père, euh, est en train de mourir. 309 00:19:00,051 --> 00:19:01,488 Je viens de raccrocher le téléphone avec ma mère. 310 00:19:04,099 --> 00:19:07,320 Je suis désolé, mon fils. C'est une mauvaise nouvelle. 311 00:19:07,494 --> 00:19:09,887 Ouais. Je veux dire, Je savais qu'il avait un cancer. 312 00:19:10,061 --> 00:19:12,673 Tu sais, j'ai juste... Je ne savais pas que c'était si grave. 313 00:19:13,717 --> 00:19:16,894 Merde, mec, je dois y aller. Euh, ouais, fais comme chez toi. 314 00:19:18,679 --> 00:19:21,029 D'accord, mon pote. Vous... tu fais ce que tu dois faire. 315 00:19:24,859 --> 00:19:26,469 Tu fais du bien là-bas, Thiago ? 316 00:19:26,643 --> 00:19:28,036 - Mm-hmm. - Tu vas bien ? 317 00:19:28,210 --> 00:19:30,212 - Faire du bien. - Hein? Fais ce sac, hein ? 318 00:19:30,386 --> 00:19:32,475 Tu dois mettre tu es de retour, Thiago. 319 00:19:34,260 --> 00:19:38,394 Eh bien, regarde qui a décidé de se présenter. 320 00:19:39,221 --> 00:19:40,353 Quoi de neuf, D-amour ? 321 00:19:41,441 --> 00:19:44,574 - Mon père est en train de mourir. - Oh mon Dieu. 322 00:19:45,271 --> 00:19:46,663 Je pensais qu'il allait mieux. 323 00:19:46,837 --> 00:19:48,752 Ouais. Toi et moi tous les deux. 324 00:19:49,492 --> 00:19:51,799 - Tu sais de combien de temps disposes-tu ? - Apparemment pas grand-chose. 325 00:19:51,973 --> 00:19:53,496 Ouais, ils viennent de dire pour y arriver vite, alors... 326 00:19:53,670 --> 00:19:55,542 C'est sept heures de route. 327 00:19:56,499 --> 00:19:59,459 - Je vais prendre mon vélo. - Tu es sûr que c'est une bonne idée ? 328 00:19:59,633 --> 00:20:01,678 Et qu'est-ce que tu vas faire si un flic se met derrière toi ? 329 00:20:02,462 --> 00:20:05,595 - Arrêtez-vous? - Arrêtez-vous! 330 00:20:05,769 --> 00:20:07,902 - Quoi? - Nous te connaissons, D-amour. 331 00:20:08,076 --> 00:20:09,773 Écoute, j'aime ton père. 332 00:20:09,947 --> 00:20:12,776 Tout le monde qui connaît ton père aime ton père. 333 00:20:13,516 --> 00:20:16,737 Mais s'il te plaît, ne le fais pas quelque chose de stupide. 334 00:20:24,440 --> 00:20:25,615 Tout va bien, K-Dew. 335 00:20:29,750 --> 00:20:31,360 Et nous sommes tous rattrapés à quand j'ai dit, 336 00:20:31,534 --> 00:20:34,145 "J'emmerde tout mes amis aimants m'ont dit." 337 00:20:34,320 --> 00:20:37,975 Tu sais, ce n'était même pas juste que mon papa était sur son lit de mort. 338 00:20:38,149 --> 00:20:41,240 Honnêtement, j'ai oublié à propos des hélicoptères CHP. 339 00:20:41,414 --> 00:20:43,372 Comme un putain d'idiot. 340 00:20:45,853 --> 00:20:47,376 Danny Jones. 341 00:20:48,899 --> 00:20:51,554 Si ce n'est pas le plus stupide putain de nom que j'ai déjà entendu ? 342 00:20:51,728 --> 00:20:53,208 Pourquoi est-ce un nom stupide ? 343 00:20:55,254 --> 00:20:57,734 Honnêtement, c'est... il n'y a rien de mal à cela. 344 00:20:57,908 --> 00:21:00,694 Vous êtes probablement un gars assez sympa. 345 00:21:00,868 --> 00:21:02,913 Je m'ennuie juste, et je déteste ma vie. 346 00:21:05,089 --> 00:21:08,528 D'accord. Voici vos vêtements. 347 00:21:08,702 --> 00:21:10,051 Voici votre casque. 348 00:21:12,619 --> 00:21:14,316 J'apprécie votre honnêteté, monsieur. 349 00:21:19,016 --> 00:21:21,018 Oh, putain. 350 00:21:24,500 --> 00:21:27,111 Je déteste ce putain de boulot, mec, Je déteste ce putain de boulot. 351 00:21:27,286 --> 00:21:29,766 Ce travail ça me rend fou! 352 00:21:29,940 --> 00:21:31,725 ♪ J'ai été sur la route ♪ 353 00:21:31,899 --> 00:21:34,075 ♪ J'ai fait des spectacles maintenant on mange du steak, souviens-toi ♪ 354 00:21:34,249 --> 00:21:36,599 ♪ Dormir sur le bateau voler à la station-service ♪ 355 00:21:36,773 --> 00:21:38,471 ♪ L'hiver était froid il fait chaud dans la cuisine ♪ 356 00:21:38,645 --> 00:21:40,386 ♪ J'essaie toujours de le retourner hors du feu ♪ 357 00:21:40,560 --> 00:21:42,344 ♪ Rockin' faux J's Je prie pour que personne ne le sache ♪ 358 00:21:42,518 --> 00:21:44,172 ♪ Je les ai regardés prendre mon pote était bien trop dur ♪ 359 00:21:44,346 --> 00:21:46,261 ♪ Pour rester calme battez-vous pour voir le jour ♪ 360 00:21:46,435 --> 00:21:48,176 ♪ Tout ce sang sur mes vêtements J'étais fatigué tous les jours ♪ 361 00:21:48,350 --> 00:21:49,525 ♪ Feu vert il est temps d'y aller... ♪ 362 00:21:49,699 --> 00:21:53,137 Alors, euh... est-ce qu'ils t'ont violé ? 363 00:21:53,312 --> 00:21:54,443 C'était environ trois jours, mon frère. 364 00:21:54,617 --> 00:21:57,228 Cela ne prend qu'une seconde, D-amour. 365 00:21:57,403 --> 00:21:59,666 Surtout avec ce mignon votre petit butin. 366 00:21:59,840 --> 00:22:03,060 - Je vais bien. - Je suis content que tu sois absent. 367 00:22:03,757 --> 00:22:05,062 Tu n'aurais pas dû m'a libéré d'une caution. 368 00:22:06,412 --> 00:22:08,370 Je n'ai pas d'argent. 369 00:22:08,544 --> 00:22:10,329 Mec, ne t'inquiète même pas à ce sujet, mec. 370 00:22:10,503 --> 00:22:12,722 Mec, en plus, j'ai cet argent pour la tournée en Irak, playa ! 371 00:22:13,288 --> 00:22:15,682 Cela m'inquiète. Je vais te récupérer. 372 00:22:15,856 --> 00:22:17,771 Allons juste t'attraper 373 00:22:17,945 --> 00:22:19,338 aux funérailles de ton père, d'accord ? 374 00:22:20,251 --> 00:22:22,123 Si nous partons maintenant, nous pourrions effectivement y arriver. 375 00:22:40,707 --> 00:22:42,578 ♪ Il y a longtemps ♪ 376 00:22:42,752 --> 00:22:46,103 ♪ Ces mots font mouche ♪ 377 00:22:47,278 --> 00:22:49,455 ♪ Il y a longtemps ♪ 378 00:22:49,629 --> 00:22:52,371 ♪ Je n'avais pas ma place ♪ 379 00:22:53,937 --> 00:22:59,726 ♪ Eh bien, j'ai pris l'avion loin de chez moi ♪ 380 00:23:00,640 --> 00:23:03,120 ♪ Il y a longtemps ♪ 381 00:23:03,294 --> 00:23:06,254 ♪ Fils prodigue... ♪ 382 00:23:16,873 --> 00:23:18,962 Eh bien, au moins tu es arrivé aux funérailles. 383 00:23:19,876 --> 00:23:21,704 Espèce de putain de perdant. 384 00:23:23,227 --> 00:23:25,621 C'est juste une plaisanterie. Tu sais que je t'aime. 385 00:23:26,405 --> 00:23:29,495 Mais tu es une sorte de perdant, mais tu es aussi un Jones. 386 00:23:30,626 --> 00:23:31,888 Merci, Katie. 387 00:23:33,020 --> 00:23:35,152 Elle est juste bouleversée parce que les derniers mots de ton père 388 00:23:35,326 --> 00:23:38,417 pour elle, c'était "Katie, ne sois pas un putain de perdant. 389 00:23:39,896 --> 00:23:41,985 - Tu es sérieux ? - Je le jure devant Dieu. 390 00:23:43,900 --> 00:23:46,555 Peu importe. Je pensais probablement que j'étais toi. 391 00:23:48,688 --> 00:23:50,167 Hé, nous sommes toujours répandre ses cendres 392 00:23:50,341 --> 00:23:51,647 demain à Carnegie, ouais ? 393 00:23:51,821 --> 00:23:54,302 Ouais. J'aime toujours faire du vélo tout-terrain. 394 00:23:54,824 --> 00:23:56,130 Tu dois quand même aller au tribunal, 395 00:23:56,304 --> 00:23:57,697 mais je vais quand même J'ai coupé ma moto tout-terrain. 396 00:23:57,871 --> 00:24:00,003 Au nom de la famille Jones, 397 00:24:00,177 --> 00:24:01,962 Je voudrais vous remercier tous pour être sorti aujourd'hui 398 00:24:02,136 --> 00:24:04,355 pour célébrer la vie d'un grand homme. 399 00:24:05,444 --> 00:24:08,708 Maintenant, si tu veux bien me rejoindre dans un moment de silence. 400 00:24:36,605 --> 00:24:39,173 C'était le mec le plus dur à cuire Je l'ai déjà connu. 401 00:24:40,609 --> 00:24:42,829 Et même s'il n'est pas ici avec nous plus physiquement... 402 00:24:44,657 --> 00:24:46,528 ... je le sens ici autant qu'avant. 403 00:24:48,878 --> 00:24:51,620 Il n'était pas seulement Papa Jones. C'était un... 404 00:24:51,794 --> 00:24:54,580 c'était mon meilleur ami, un putain de leader. 405 00:24:55,842 --> 00:24:57,060 Un gars de famille. 406 00:24:58,279 --> 00:24:59,976 Quelqu'un que tu voulais dans votre équipe, vous savez. 407 00:25:02,588 --> 00:25:03,850 Nous t'aimons, papa-o. 408 00:25:37,057 --> 00:25:38,058 Merci, sœur. 409 00:25:43,890 --> 00:25:45,892 Attention à ceux-là ce soir, D-ours. 410 00:25:46,588 --> 00:25:47,546 Je sais. 411 00:25:48,459 --> 00:25:51,245 Tu sais, ton père était sobre depuis dix ans, 412 00:25:51,419 --> 00:25:54,161 et il n'y a plus rien il te souhaitait. 413 00:25:55,118 --> 00:25:55,989 Je sais. 414 00:25:56,903 --> 00:25:57,730 Mm. 415 00:25:58,513 --> 00:25:59,862 Certaines personnes savent nager... 416 00:26:01,385 --> 00:26:02,430 ...certains ne le peuvent pas. 417 00:26:03,692 --> 00:26:05,955 Je sais. Je sais nager. 418 00:26:06,129 --> 00:26:07,391 Non, tu ne peux pas. 419 00:26:08,131 --> 00:26:10,090 Tu dois apprendre pour rester hors de l'eau. 420 00:26:10,264 --> 00:26:11,744 Probablement pas ça va arriver ce soir. 421 00:26:12,527 --> 00:26:13,484 Je sais. 422 00:26:15,269 --> 00:26:16,879 Fais juste attention, d'accord ? 423 00:26:17,053 --> 00:26:18,054 Ouais. 424 00:26:19,012 --> 00:26:20,883 - Je t'aime. - Je t'aime aussi, maman. 425 00:27:03,447 --> 00:27:04,971 Et me voilà de nouveau. 426 00:27:06,537 --> 00:27:08,931 Pas capable d'écouter à un seul conseil 427 00:27:09,105 --> 00:27:10,280 de ceux qui m'aiment. 428 00:27:31,998 --> 00:27:33,042 Danny Jones. 429 00:27:34,130 --> 00:27:36,655 Comment te sens-tu? 430 00:27:37,438 --> 00:27:38,700 Pas trop bien. 431 00:27:39,222 --> 00:27:40,267 Je, euh... 432 00:27:41,572 --> 00:27:44,140 ...pas vraiment sûr ce qui s'est passé. 433 00:27:44,314 --> 00:27:48,536 D'après ce qu'on m'a dit, tu as perdu connaissance et tu t'es écrasé le camion de ton ami hier soir. 434 00:27:48,710 --> 00:27:51,147 Maintenant, tu ne sembles pas avoir toute blessure grave, 435 00:27:51,321 --> 00:27:54,281 mais... considérant la circonstance, 436 00:27:54,455 --> 00:27:55,978 tu as de la chance d'être en vie. 437 00:27:56,718 --> 00:27:59,242 Et tu as aussi de la chance tu n'as blessé personne d'autre. 438 00:27:59,721 --> 00:28:01,984 Et il y a un très beau policier au bout du couloir 439 00:28:02,158 --> 00:28:04,552 remplir vos documents DUI au moment où nous parlons. 440 00:28:06,815 --> 00:28:09,165 Maintenant, je ne veux pas parler c'est hors de propos ici, mon fils... 441 00:28:09,339 --> 00:28:12,995 ...mais est-il possible que un changement pourrait te faire du bien ? 442 00:28:13,169 --> 00:28:14,736 Oh! 443 00:28:16,390 --> 00:28:17,260 J'ai essayé. 444 00:28:17,739 --> 00:28:19,088 Je ne sais pas comment arrêter. 445 00:28:19,262 --> 00:28:22,352 je ne peux pas, Je ne sais même pas... 446 00:28:24,267 --> 00:28:25,965 ...par où commencer. 447 00:28:26,139 --> 00:28:27,183 Ouais. 448 00:28:27,793 --> 00:28:30,143 Tu sais, souvent nous ne savons pas 449 00:28:30,317 --> 00:28:32,667 comment faire ces choses difficiles que nous devons faire. 450 00:28:33,494 --> 00:28:36,453 Mais le plus important c'est que vous fassiez le premier pas. 451 00:28:37,759 --> 00:28:39,282 Vous apprendrez le reste au fur et à mesure. 452 00:28:41,720 --> 00:28:42,721 Merci. 453 00:28:45,245 --> 00:28:46,376 Repose-toi, chérie. 454 00:28:58,127 --> 00:29:00,042 - Hé, mon pote. - Mec, j'ai fini 455 00:29:00,216 --> 00:29:02,741 avec toute cette boisson, les drogues. 456 00:29:02,915 --> 00:29:05,831 - Je n'en peux plus. - C'est super, mon frère. 457 00:29:08,224 --> 00:29:10,966 La seule chose mon père voulait pour moi c'était pour devenir sobre, tu sais ? 458 00:29:11,837 --> 00:29:13,752 Oh, j'en ai marre de ça, mec. J'ai... 459 00:29:14,491 --> 00:29:15,884 Ouais. 460 00:29:16,058 --> 00:29:17,407 J'en ai marre de perdre, frérot. 461 00:29:18,582 --> 00:29:21,672 Il te voulait aussi pour répandre le reste de ses cendres dans le ciel. 462 00:29:23,152 --> 00:29:25,241 Ouais. Toi, euh, 463 00:29:25,415 --> 00:29:26,808 tu as encore ton équipement de hockey, ouais? 464 00:29:26,982 --> 00:29:28,027 Vous le savez. 465 00:29:28,679 --> 00:29:30,464 Es-tu occupé? 466 00:29:31,334 --> 00:29:32,596 Pas à quoi je puisse penser. 467 00:29:32,771 --> 00:29:35,208 Alors il y a des salauds, non ? 468 00:29:36,426 --> 00:29:39,865 Genre, dans ma zone de dépôt. Besoin d'obtenir leur putains de culs bottés. 469 00:29:40,039 --> 00:29:41,780 - D'accord. - Euh... 470 00:29:42,998 --> 00:29:43,956 Tu veux sortir d'ici ? 471 00:29:46,828 --> 00:29:49,439 Ouais, tu n'as pas retourner en prison ou quelque chose comme ça ? 472 00:29:49,613 --> 00:29:52,616 Je suis presque sûr d'avoir vu un policier dans le couloir. 473 00:29:53,226 --> 00:29:55,881 - En bas à gauche ? - Ouais. 474 00:29:56,055 --> 00:29:57,665 Je pense que nous pouvons sortir si on y va, n'est-ce pas ? 475 00:29:59,841 --> 00:30:02,496 Nous pourrions le découvrir. Allons-y, bébé. 476 00:30:02,670 --> 00:30:04,585 Merde. Tu dois m'aider, Je ne sais pas quoi faire ici. 477 00:30:04,759 --> 00:30:06,413 - Oh. - Ouais, enlève-le. 478 00:30:06,979 --> 00:30:08,719 Putain, mec ! 479 00:30:08,894 --> 00:30:10,112 Tu vas juste l'arracher ? 480 00:30:10,896 --> 00:30:12,375 Que veux-tu que je fasse ? Je ne suis pas une putain d'infirmière. 481 00:30:12,549 --> 00:30:13,594 Bon sang ! 482 00:30:15,683 --> 00:30:16,815 Oh mon Dieu. 483 00:30:18,729 --> 00:30:19,687 Allez! Allez, allez ! 484 00:30:25,649 --> 00:30:27,086 Mais le garçon blanc a eu un butin. 485 00:31:14,960 --> 00:31:16,309 Yo, quoi de neuf, bébé ? Où est l'équipage ? 486 00:31:16,483 --> 00:31:18,920 Ils sont juste montés, bébé. J'ai raté le chargement. 487 00:31:19,094 --> 00:31:20,922 J'ai eu des restes mexicains pour le petit déjeuner. 488 00:31:21,096 --> 00:31:22,184 Ooh. 489 00:31:22,358 --> 00:31:23,185 - Nous sommes cool. - D'accord. 490 00:31:23,359 --> 00:31:24,534 Ouais. 491 00:31:27,624 --> 00:31:29,626 ♪ Ton apparence la façon dont tu touches ♪ 492 00:31:29,800 --> 00:31:31,715 ♪ Ce que tu ressens, ouais ♪ 493 00:31:31,890 --> 00:31:34,022 ♪ Ton apparence la façon dont tu touches ♪ 494 00:31:34,196 --> 00:31:36,155 ♪ Ce que tu ressens, ouais ♪ 495 00:31:36,329 --> 00:31:38,374 ♪ Ton apparence la façon dont tu touches ♪ 496 00:31:38,548 --> 00:31:40,463 ♪ Ce que tu ressens, ouais ♪ 497 00:31:40,637 --> 00:31:42,248 ♪ Ce que tu ressens, ouais ♪ 498 00:31:44,511 --> 00:31:47,427 ♪ Arrive à la fin de notre temps ♪ 499 00:31:48,297 --> 00:31:50,691 ♪ Mais je ne veux pas dis au revoir ♪ 500 00:31:52,606 --> 00:31:56,044 ♪ J'ai des sentiments pour toi ♪ 501 00:31:57,002 --> 00:32:01,180 ♪ Mais je ne veux pas je te dis au revoir ♪ 502 00:32:01,354 --> 00:32:04,748 ♪ J'ai des sentiments pour toi ♪ 503 00:32:05,358 --> 00:32:07,403 ♪ Ouais, ouais, ouais, ouais ♪ 504 00:32:07,577 --> 00:32:09,231 ♪ Ouais, ouais, ouais, ouais ♪ 505 00:32:10,102 --> 00:32:13,409 ♪ J'ai des sentiments pour toi ♪ 506 00:32:14,106 --> 00:32:16,195 ♪ Ouais, ouais, ouais, ouais ♪ 507 00:32:16,369 --> 00:32:18,545 - ♪ Ouais, ouais, ouais, ouais... ♪ - Vraiment ? 508 00:32:19,546 --> 00:32:21,809 - Comment était-ce? - Malade! 509 00:32:21,983 --> 00:32:24,333 - Tu devrais l'essayer un jour. - C'est drôle que tu dises ça. 510 00:32:24,507 --> 00:32:27,510 Hé, ton garçon devient sobre, nous commençons une équipe de roller hockey 511 00:32:27,684 --> 00:32:29,121 pour que tu puisses battre ces salopes, 512 00:32:29,295 --> 00:32:31,558 et il va commencer à s'entraîner sauter à nouveau. 513 00:32:31,732 --> 00:32:33,386 - Oui! - Quoi? 514 00:32:33,560 --> 00:32:34,822 - Vraiment? - N'est-ce pas ? 515 00:32:34,996 --> 00:32:36,345 Tu vas me prendre ça ? 516 00:32:36,519 --> 00:32:38,304 Attends, attends. Est-ce vrai ? 517 00:32:38,913 --> 00:32:40,262 Sobre? Oui. 518 00:32:40,436 --> 00:32:42,134 Un entraînement pour sauter ? Oui. 519 00:32:42,308 --> 00:32:44,049 Mais je n'ai une équipe que si tu les gars sont prêts à me rejoindre. 520 00:32:44,223 --> 00:32:45,702 Nous sommes toujours dans ton équipe, mon frère ! 521 00:32:45,876 --> 00:32:47,704 J'ai fait partie de ton équipe 522 00:32:47,878 --> 00:32:49,445 depuis la sixième année, salope ! 523 00:32:49,619 --> 00:32:51,447 - 'Sup, Dustin ? - 'Sup, K-Dew ? 524 00:32:51,621 --> 00:32:53,623 Appelé cela Opération SkyFly. 525 00:32:53,797 --> 00:32:54,668 Pourquoi? 526 00:32:56,409 --> 00:32:57,758 - Pourquoi? - Ça sonnait putain... 527 00:32:57,932 --> 00:32:59,412 Parce que ça avait l'air cool, putain ! 528 00:32:59,586 --> 00:33:00,326 Ouais, mais je suis toujours aussi fauché que moi 529 00:33:00,500 --> 00:33:01,675 il y a quelques jours, alors... 530 00:33:01,849 --> 00:33:02,850 - Les fonds de Dustin... - Je l'ai eu. 531 00:33:03,024 --> 00:33:04,373 D'accord. 532 00:33:04,547 --> 00:33:06,897 Eh bien, si vous vous en souvenez, la dernière fois que nous avons essayé 533 00:33:07,072 --> 00:33:09,117 avoir une conversation sur le roller hockey, 534 00:33:09,291 --> 00:33:10,814 tu m'as dit de fermer ma bouche. 535 00:33:10,989 --> 00:33:14,035 Si nous citons, je crois J'ai dit : "Tais-toi, Carl." 536 00:33:14,209 --> 00:33:16,516 Eh bien, ce que j'essayais de dire c'est que je suis arrivé 537 00:33:16,690 --> 00:33:19,562 avoir joué hockey sur glace semi-professionnel. 538 00:33:19,736 --> 00:33:21,303 - C'est nul ! - Ouais! 539 00:33:21,477 --> 00:33:22,609 - Ouais. - Gardien de but. 540 00:33:22,783 --> 00:33:24,350 Très bien, alors vous y êtes ! 541 00:33:24,524 --> 00:33:25,960 Oh, je n'étais jamais sorti, mon fils. 542 00:33:26,134 --> 00:33:27,483 Putain, ouais, bébé ! 543 00:33:27,657 --> 00:33:29,137 Waouh ! Waouh ! 544 00:33:30,704 --> 00:33:32,314 Personne ne confirmera si je suis partant ? 545 00:33:34,273 --> 00:33:37,798 Ouais. Oh, Mickey, euh, tu ne sais pas vraiment patiner, frérot. 546 00:33:37,972 --> 00:33:40,192 Ou faire n'importe quelle activité sportive très bien. 547 00:33:40,366 --> 00:33:42,803 Oui, sauf exception du parachutisme, peut-être. 548 00:33:42,977 --> 00:33:44,718 - Même pas. - Je vais répondre à ça avec... 549 00:33:46,154 --> 00:33:49,984 - ...je suis partant. - Seulement six personnes ? Six c'est... 550 00:33:50,854 --> 00:33:52,030 - Six, ça y est ! - D'accord. 551 00:33:52,204 --> 00:33:53,640 - Aux six ! - Waouh ! 552 00:33:53,814 --> 00:33:56,295 Il est temps de mettre Cali sur la putain de carte, bébé ! 553 00:33:56,469 --> 00:33:58,949 - C'est déjà sur la carte. - Laissez-lui ce moment. 554 00:33:59,124 --> 00:34:00,951 - Laisse-moi mon moment ! - D'accord. 555 00:34:01,126 --> 00:34:02,910 SkyFly ! 556 00:34:12,224 --> 00:34:14,182 Putain ! 557 00:34:19,100 --> 00:34:20,754 Je n'avais pas réalisé ma courbe était un peu en retrait. 558 00:34:25,672 --> 00:34:26,629 Je vois du potentiel. 559 00:34:30,851 --> 00:34:31,765 D'accord, les gars. 560 00:34:32,809 --> 00:34:34,246 J'y ai beaucoup réfléchi. 561 00:34:34,724 --> 00:34:37,162 Ce que nous essayons de faire ici, ce que nous essayons d'accomplir. 562 00:34:37,336 --> 00:34:38,902 Et l'autre jour, ça m'est venu à l'esprit. 563 00:34:40,034 --> 00:34:43,994 Six titres de division, un Trophée du Président, une finale de la Coupe Stanley. 564 00:34:45,170 --> 00:34:47,433 Qui de mieux à imiter que les Sharks de San Jose, hein ? 565 00:34:48,521 --> 00:34:50,262 Je dis que nous nous appelons les requins. 566 00:34:51,045 --> 00:34:52,612 Peut-être as-tu eu des conseils sur comment jouer, mon frère ? 567 00:34:52,786 --> 00:34:54,614 Nous... le nom de l'équipe déjà été décidé, mec. 568 00:34:54,788 --> 00:34:56,268 Oui, Mickey. 569 00:34:56,442 --> 00:34:58,531 je pensais que nous nous appelons 570 00:34:59,227 --> 00:35:00,402 "Désactivé de manière cohérente." 571 00:35:02,578 --> 00:35:04,189 D'accord, pourquoi « Désactivé de manière cohérente » ? 572 00:35:04,972 --> 00:35:06,887 Parce que personne ne bat éteint de manière constante. 573 00:35:07,496 --> 00:35:10,108 - J'ai repoussé régulièrement. - Ouais, bien sûr, pareil. 574 00:35:10,978 --> 00:35:12,849 D'accord, donc nous avons tous battus systématiquement. 575 00:35:13,023 --> 00:35:14,982 Alors, alors, alors, j'ai déjà commandé les putains de maillots. 576 00:35:17,158 --> 00:35:18,464 Dommage que tu l'aies mal orthographié. 577 00:35:19,856 --> 00:35:21,423 Je l'ai bien orthographié. Google, salope. 578 00:35:21,597 --> 00:35:24,078 - Il l'a bien orthographié, imbécile. - Merci. 579 00:35:24,252 --> 00:35:25,514 Je n'ai pas mon téléphone. Donne-moi ton téléphone. 580 00:35:29,953 --> 00:35:32,391 Oh, mon Dieu, mec. Qu'as-tu regardé ? 581 00:35:32,565 --> 00:35:34,044 - Attends, tu pars à travers mon histoire ? D... Danny... - Non, 582 00:35:34,219 --> 00:35:35,742 c'est comme, la dernière chose que vous avez regardée. 583 00:35:36,525 --> 00:35:38,701 Eh bien, mon neveu, tu sais, il met la main sur... 584 00:35:38,875 --> 00:35:40,050 Votre neveu ? 585 00:35:40,225 --> 00:35:41,574 Tu sais, ma nièce et mon neveu, 586 00:35:41,748 --> 00:35:43,228 - ces petits Razmoket... - Rappelle-moi quel âge 587 00:35:43,402 --> 00:35:44,794 votre nièce et mon neveu le sont. 588 00:35:44,968 --> 00:35:45,882 - Ceux qui regardent, euh... - A... Danny ! 589 00:35:46,056 --> 00:35:47,232 Donne-moi le putain de... Danny ! 590 00:35:47,406 --> 00:35:48,668 Danny, donne-moi ce putain de téléphone ! 591 00:35:48,842 --> 00:35:50,539 ...la lutte féminine porno de domination. 592 00:35:50,713 --> 00:35:52,193 Putain ! Arrête de jouer avec moi, Danny ! 593 00:35:52,367 --> 00:35:53,760 Tu fais toujours ça, putain. 594 00:35:53,934 --> 00:35:55,849 donne-moi ce putain de téléphone, mec! C'est du porno ! 595 00:35:56,023 --> 00:35:58,068 Tu regardes du porno, je regarde du porno, nous regardons du porno, elle regarde du porno ! 596 00:35:58,243 --> 00:35:59,200 Téléphone! 597 00:35:59,374 --> 00:36:00,462 Euh, ouais, tu l'as bien écrit. 598 00:36:01,420 --> 00:36:04,205 - Merci. - Quoi qu'il en soit, les gars, le nom de l'équipe a été décidé. 599 00:36:04,379 --> 00:36:06,381 - Sky-fucking-Fly, d'accord ? - SkyFly. 600 00:36:06,555 --> 00:36:08,992 Mais par respect pour, comme une, meh, une idée, 601 00:36:09,167 --> 00:36:10,516 euh, ce sera le chant de notre équipe. 602 00:36:10,690 --> 00:36:12,518 - "Désactivé de manière cohérente" ? - Mm-hmm. 603 00:36:12,692 --> 00:36:13,649 - Devons-nous l'apporter ? - Ouais. 604 00:36:13,823 --> 00:36:14,824 Apportons-le. 605 00:36:15,695 --> 00:36:17,653 C'est parti. Personne ne bat... 606 00:36:17,827 --> 00:36:19,438 ... s'éteint systématiquement ! 607 00:36:19,612 --> 00:36:20,613 Nous y travaillerons. 608 00:36:49,642 --> 00:36:51,557 ...2000 pieds. 609 00:36:52,949 --> 00:36:53,907 Couper ou atterrir ? 610 00:36:54,690 --> 00:36:56,126 - Atterrir? - Hacher. 611 00:36:58,041 --> 00:37:00,435 Deux mille pieds. 612 00:37:01,175 --> 00:37:02,437 Couper ou atterrir ? 613 00:37:03,438 --> 00:37:04,570 - Agité ? - Mort. 614 00:37:09,531 --> 00:37:10,402 Mm-hmm. 615 00:37:36,036 --> 00:37:37,037 Comment... 616 00:37:38,821 --> 00:37:40,083 ...des années ? 617 00:37:47,787 --> 00:37:48,657 Rafa.... 618 00:37:51,443 --> 00:37:53,706 ...si vous venez à notre jeu. 619 00:38:03,281 --> 00:38:04,891 Oh, mesdames et messieurs, 620 00:38:05,065 --> 00:38:07,110 ce que tu as tous attendaient. 621 00:38:07,285 --> 00:38:08,634 Match un de notre tournoi 622 00:38:08,808 --> 00:38:10,940 apporté à toi par le seul et unique 623 00:38:11,114 --> 00:38:13,943 Zone de largage Blue Clouds ! 624 00:38:14,117 --> 00:38:15,554 Maintenant, passons au... 625 00:38:16,337 --> 00:38:17,556 - Quoi ? - Tu peux jouer à ça ? 626 00:38:18,383 --> 00:38:20,080 Nous allons faire une petite introduction. 627 00:38:20,254 --> 00:38:22,387 - Euh, nous ne... - Jouez-y. 628 00:38:25,694 --> 00:38:27,653 ♪ ...juste toi et moi... ♪ 629 00:38:27,827 --> 00:38:29,959 Eh bien, les amis, nous ne faisons pas ça normalement, 630 00:38:30,133 --> 00:38:34,007 mais sans plus attendre, porte tes yeux vers la patinoire, 631 00:38:34,181 --> 00:38:37,010 alors que je vous présente SkyFly ! 632 00:38:37,184 --> 00:38:40,796 ♪ C'est presque prêt nous avions envie ça toute la semaine ♪ 633 00:38:40,970 --> 00:38:43,408 ♪ Bébé, tu le veux, je l'ai ♪ 634 00:38:43,582 --> 00:38:45,410 ♪ Je suis accro à toi comme la phonétique ♪ 635 00:38:45,584 --> 00:38:47,977 ♪ Je dois être honnête, tu es dessus ♪ 636 00:38:48,151 --> 00:38:50,806 ♪ Et ce n'est pas le moment être modeste ♪ 637 00:38:50,980 --> 00:38:53,505 ♪ Accroche ça, pousse ça secoue ça, ma fille, prends... ♪ 638 00:38:53,679 --> 00:38:54,941 Bouh ! 639 00:38:55,550 --> 00:38:58,161 - ♪ Ooh ♪ - ♪ Allez, mange cette recette ♪ 640 00:38:58,336 --> 00:39:02,514 - Oh, mon Dieu. - ♪ Fouette cette crème, bébé ♪ 641 00:39:02,688 --> 00:39:06,996 ♪ Mets du miel, bébé ♪ 642 00:39:07,170 --> 00:39:10,130 ♪ Mettez-vous à l'ombre, on peut cuisiner ♪ 643 00:39:10,304 --> 00:39:14,308 ♪ Nous pouvons remuer quand on se connecte juste toi et moi ♪ 644 00:39:15,483 --> 00:39:18,356 ♪ Fouettez ce fouet à la crème... ♪ 645 00:39:18,530 --> 00:39:20,488 Est-ce qu'ils ont attaché quelque chose à leurs bites ? 646 00:39:27,234 --> 00:39:29,541 ♪ Fouettez cette crème ♪ 647 00:39:32,761 --> 00:39:34,284 ♪ Ooh ! ♪ 648 00:39:34,459 --> 00:39:36,504 ♪ Shoo-bee-doo-bee-doo-doo ♪ 649 00:39:36,678 --> 00:39:38,898 ♪ Fouettez cette crème ♪ 650 00:39:40,900 --> 00:39:43,511 - ♪ Et c'est gentil avec moi ♪ - ♪ Doux pour moi ♪ 651 00:39:43,685 --> 00:39:46,558 Ouais, n'abandonne pas votre travail quotidien ! 652 00:39:46,732 --> 00:39:49,038 ♪ Nous pouvons cuisiner nous pouvons remuer quand nous-- ♪ 653 00:39:50,126 --> 00:39:51,171 C'est quoi cette merde ? 654 00:39:52,215 --> 00:39:53,695 Désolé pour ça, les amis. 655 00:39:53,869 --> 00:39:55,175 C'était la chose la plus triste j'ai vu 656 00:39:55,349 --> 00:39:56,698 depuis ma dernière nomination au tribunal 657 00:39:56,872 --> 00:39:59,179 quand j'ai vu mon fils pour la dernière fois. 658 00:39:59,353 --> 00:40:01,181 Allons-y, d'accord ? 659 00:40:01,747 --> 00:40:03,575 Très bien, écoute, Je veux un jeu bon et propre 660 00:40:03,749 --> 00:40:05,098 entre vous deux. J'ai compris? 661 00:40:05,881 --> 00:40:08,754 Allons-y! 662 00:40:08,928 --> 00:40:12,235 Vous ne pourrez pas dormir chaque nuit 663 00:40:12,410 --> 00:40:15,413 avoir des visions de moi ! 664 00:40:15,587 --> 00:40:18,503 Vos mères pleureront sur vos tombes 665 00:40:18,677 --> 00:40:20,287 et vos pères... 666 00:40:20,461 --> 00:40:22,898 ils seront très contrariés 667 00:40:23,072 --> 00:40:26,685 parce que moi, Je t'aurai détruit ! 668 00:40:26,859 --> 00:40:28,774 Je suis le destructeur ! 669 00:40:36,651 --> 00:40:37,609 Quoi? 670 00:40:38,131 --> 00:40:39,437 Hé, qu'est-ce que c'est ? 671 00:40:39,611 --> 00:40:41,613 Tu amènes une fille à un match de hockey ? 672 00:40:41,787 --> 00:40:43,571 Roller hockey, salope ! 673 00:40:44,267 --> 00:40:45,747 Euh, fais attention ce que tu lui dis. 674 00:40:46,226 --> 00:40:47,793 Juste pour être complètement honnête. 675 00:40:47,967 --> 00:40:49,621 Ouais, ouais. D'accord. 676 00:40:51,579 --> 00:40:54,800 Et le premier match est en cours. 677 00:40:54,974 --> 00:40:56,845 La rondelle est lâchée, Blake Kearney remporte le tirage au sort... 678 00:40:57,019 --> 00:40:59,065 Oh, mon Dieu. 679 00:40:59,239 --> 00:41:02,938 Steve Bell est absolument écrasé par K-Dew de SkyFly. 680 00:41:03,678 --> 00:41:05,114 C'est comment pour une fille, hein ? 681 00:41:07,639 --> 00:41:09,292 Se lever! 682 00:41:09,467 --> 00:41:11,251 Sont des filles même autorisé à jouer ? 683 00:41:11,425 --> 00:41:13,558 Vous vous embarrassez ! 684 00:41:13,732 --> 00:41:15,647 Un premier succès qui sera presque certainement 685 00:41:15,821 --> 00:41:18,040 une pénalité et un avantage numérique. 686 00:41:20,782 --> 00:41:22,871 - Ça vaut vraiment le coup. Reculez ! - Entrez là-dedans. 687 00:41:28,094 --> 00:41:29,138 Chienne! 688 00:41:30,183 --> 00:41:32,272 Ébauche. Le coup était avant la rondelle est arrivée. 689 00:41:32,446 --> 00:41:34,535 Deux minutes. Nuages ​​bleus. Jeu de puissance. 690 00:41:38,496 --> 00:41:39,497 Petite fille. 691 00:41:45,241 --> 00:41:47,243 Objectif, Nuages ​​Bleus ! 692 00:41:47,417 --> 00:41:49,550 Objectif, Nuages ​​Bleus ! 693 00:41:49,724 --> 00:41:52,161 Blue Clouds marque encore ! 694 00:41:52,727 --> 00:41:56,165 Oh! 695 00:41:56,339 --> 00:41:59,517 Bienvenue dans mon monde ! Je suis meilleur que toi ! 696 00:41:59,691 --> 00:42:04,043 Je suis meilleur que toi ! 697 00:42:08,830 --> 00:42:12,878 Danny... est-il meilleur que moi ? 698 00:42:15,010 --> 00:42:17,230 Woo-hoo ! 699 00:42:17,404 --> 00:42:19,362 Ça n'a pas l'air très bien pour toi, n'est-ce pas ? 700 00:42:19,537 --> 00:42:22,365 - Un pantalon de perdant. - "Pantalon de perdant", frérot ? 701 00:42:22,540 --> 00:42:23,976 Tu appelles mon frère "pantalon de perdant" ? 702 00:42:24,150 --> 00:42:26,500 Il a dit "pantalon de perdant" ? Il voulait dire « salope perdante ». 703 00:42:26,674 --> 00:42:28,241 Oh! 704 00:42:29,111 --> 00:42:30,025 Steve ! 705 00:42:30,199 --> 00:42:31,679 Mon Dieu. 706 00:42:31,853 --> 00:42:34,726 Steve est absolument assommé. 707 00:42:35,465 --> 00:42:38,077 - Pas encore. - Cela pourrait être un événement de dégagement, les amis. 708 00:42:38,251 --> 00:42:39,165 Vous êtes le prochain. 709 00:42:39,339 --> 00:42:40,340 Il est clair qu'il y a une histoire 710 00:42:40,514 --> 00:42:41,689 entre ces deux équipes. 711 00:42:41,863 --> 00:42:44,257 Tu es mort ! Tu es putain de mort. 712 00:42:44,431 --> 00:42:46,433 Tu pensais que tu étais vivant, mais ce n'est pas le cas. 713 00:42:46,607 --> 00:42:47,782 Tu es vraiment mort. 714 00:42:49,349 --> 00:42:51,177 Je l'ai, je sais où aller. 715 00:42:52,178 --> 00:42:53,962 Ébauche. Deux minutes. 716 00:42:54,136 --> 00:42:57,575 Jésus, les amis, un jeu propre. J'ai dit un jeu propre. 717 00:42:58,663 --> 00:43:00,621 Ouais, plutôt un nettoyage... 718 00:43:02,231 --> 00:43:04,582 ... l'anéantissement du cul. 719 00:43:04,756 --> 00:43:07,280 Quoi? Tu veux ton cul être anéanti ? 720 00:43:08,890 --> 00:43:11,763 Non! Non, non, je n'ai pas dit ça ! 721 00:43:12,415 --> 00:43:15,201 C'est parti, SkyFly ! Allez! 722 00:43:15,375 --> 00:43:18,030 Nuages bleus avec un début une avance de cinq contre rien. 723 00:43:18,204 --> 00:43:21,294 C'est plus difficile à regarder que les larmes qui coulent le visage de mon fils 724 00:43:21,468 --> 00:43:23,209 quand je lui ai dit Je ne le reverrais plus jamais. 725 00:43:39,138 --> 00:43:40,792 Danny Jones se connecte enfin 726 00:43:40,966 --> 00:43:43,098 avec son as Dustin Murphy pour un but. 727 00:43:44,926 --> 00:43:46,885 Il est neuf heures contre une. 728 00:43:47,059 --> 00:43:49,714 Faire ça un casse-écrou de neuf contre un. 729 00:43:49,888 --> 00:43:51,977 Pas de lubrifiant, pas de consentement, 730 00:43:52,151 --> 00:43:54,893 et c'est absolument c'était leur première fois. 731 00:44:00,986 --> 00:44:02,204 - Vous avez enregistré ça ? - Oui. 732 00:44:02,378 --> 00:44:03,858 Merci pour le tournage, Louie. 733 00:44:04,032 --> 00:44:05,817 Vous avez beaucoup de choses à revoir, jeune homme. 734 00:44:10,909 --> 00:44:13,520 J'ai joué dur, les gars, vous savez ? Au moins, nous avons eu le premier 735 00:44:13,694 --> 00:44:17,306 - à l'écart, hein ? - Ouais. Hé, maintenant nous avons quelques séquences vidéo à revoir. 736 00:44:17,480 --> 00:44:19,395 Nous pouvons apprendre, nous pouvons grandir à partir de cela. 737 00:44:19,569 --> 00:44:22,616 Hé, Carl, mon pote, Je pensais que tu jouais en semi-pro. 738 00:44:23,095 --> 00:44:25,488 Je l'ai fait. 739 00:44:25,663 --> 00:44:27,969 C'était avant que j'aie besoin de lunettes. 740 00:44:28,143 --> 00:44:29,928 Portiez-vous vos lentilles de contact ? 741 00:44:31,233 --> 00:44:32,713 Je les ai oubliés. 742 00:44:32,887 --> 00:44:35,803 - Bon sang, Carl ! - Hé, ça va. 743 00:44:35,977 --> 00:44:37,979 Nous allons juste y retourner à la planche à dessin. 744 00:44:38,153 --> 00:44:39,720 Carl va porter ses lentilles de contact. 745 00:44:40,503 --> 00:44:41,461 Nous allons bien. 746 00:44:54,082 --> 00:44:55,736 Salut Rafa. 747 00:44:58,913 --> 00:45:00,132 - Hé. - Oh. 748 00:45:04,614 --> 00:45:05,311 Salut, Danny. 749 00:45:07,879 --> 00:45:09,315 Donc nous sommes normalement m-- 750 00:45:09,489 --> 00:45:12,492 eh bien, nous pensions nous serions bien mieux que ça. 751 00:45:13,536 --> 00:45:17,584 Vous devriez arrêter les gars avant que ça empire, ouais ? 752 00:45:17,758 --> 00:45:19,499 - Ouais? - Ouais. 753 00:45:19,673 --> 00:45:22,023 Et si je te pariais ma caravane on va te botter le cul 754 00:45:22,197 --> 00:45:24,286 - et gagner le championnat ? - Oh, whoa, whoa, Danny. 755 00:45:24,460 --> 00:45:27,115 - Probablement... [marmonne] mauvais appel. - Non, non, non. 756 00:45:27,289 --> 00:45:28,943 Un dur à cuire veut parier sa caravane de merde. 757 00:45:29,117 --> 00:45:31,772 Tu es une bande-annonce de merde ! 758 00:45:37,778 --> 00:45:39,475 A moins que tu n'aies peur, salope. 759 00:45:39,649 --> 00:45:41,869 Oh. 760 00:45:42,914 --> 00:45:44,089 C'est délicieux. 761 00:45:44,829 --> 00:45:47,396 Et si, pour une raison miraculeuse, 762 00:45:47,570 --> 00:45:50,530 tu devais gagner, qu'obtiendriez-vous ? 763 00:45:50,704 --> 00:45:52,271 Toi et ton putain d'équipage boiteux 764 00:45:52,445 --> 00:45:55,361 ne touche jamais le pied à nouveau sur notre zone de largage. 765 00:45:55,535 --> 00:45:58,190 De plus, ton hockey et votre équipe de parachutisme l'année prochaine 766 00:45:58,364 --> 00:46:00,366 je vais porter des maillots que je conçois personnellement. 767 00:46:00,540 --> 00:46:03,064 Tu vas les adorer. 768 00:46:03,543 --> 00:46:05,806 Tu devrais probablement les avoir jeter de l'argent 769 00:46:05,980 --> 00:46:07,242 dans l'équation, Danny. 770 00:46:07,416 --> 00:46:09,723 Mm, affaire. 771 00:46:10,550 --> 00:46:12,900 C'est quoi ce bordel ? Pourquoi w-- pourquoi ferais-tu ça ? 772 00:46:13,074 --> 00:46:15,120 - Ce n'est pas une chose ? N'est-ce pas une chose ? - C'est ce que les films... 773 00:46:15,294 --> 00:46:16,425 - Ah ouais. Totalement, ouais. - Crachez-lui au visage. 774 00:46:16,599 --> 00:46:17,905 Écoute, je te dis quoi. 775 00:46:18,863 --> 00:46:20,473 Vous gagnez, les gars le championnat et pas nous, 776 00:46:20,647 --> 00:46:21,866 et, euh, non seulement nous le ferons 777 00:46:22,040 --> 00:46:23,563 toute cette merde bizarre tu viens de dire, 778 00:46:23,737 --> 00:46:25,391 en plus, nous ajouterons mille dollars. 779 00:46:25,565 --> 00:46:26,958 Devrait être d'environ ce que vaut votre caravane. 780 00:46:30,483 --> 00:46:31,789 Et nous marchons. 781 00:46:31,963 --> 00:46:33,138 Et nous marchons ! 782 00:46:33,921 --> 00:46:35,357 Comment as-tu changé si vite ? 783 00:46:35,836 --> 00:46:37,925 - À quoi pensais-tu ? - Oh! Je ne sais pas. 784 00:46:38,099 --> 00:46:40,754 J'ai perdu connaissance. Oh, j'ai perdu connaissance. 785 00:46:42,712 --> 00:46:45,237 - Il faut qu'on s'améliore, frérot. Nous devons nous améliorer rapidement. - Rapide. 786 00:46:46,934 --> 00:46:48,327 Très bien, alors, 787 00:46:48,849 --> 00:46:50,459 viens ici, 788 00:46:51,373 --> 00:46:53,375 nous passerons, et boum. 789 00:46:53,854 --> 00:46:55,464 Je pense que ça va nous donner beaucoup d'opportunités. 790 00:46:55,638 --> 00:46:58,250 Hé, les gars, allez. Attention. Allez. 791 00:46:58,728 --> 00:47:00,600 Hé, écoute, Je sais que c'était une perte difficile, 792 00:47:00,774 --> 00:47:02,820 mais nous devons garder aller de l'avant, nous devons rester positifs. 793 00:47:02,994 --> 00:47:05,170 Thiago, continue de travailler sur ce conditionnement. 794 00:47:05,344 --> 00:47:07,955 Mickey ? Mickey ? Hé. Allez, Mickey ! 795 00:47:08,129 --> 00:47:09,000 Allez, mec. 796 00:47:09,609 --> 00:47:11,611 K-Dew, je n'ai plus de bâtons de hockey. 797 00:47:13,221 --> 00:47:15,006 - D-amour, quelque chose ? - Ouais, mon frère. 798 00:47:15,180 --> 00:47:16,746 je pense avec ces formations de jeu 799 00:47:16,921 --> 00:47:19,053 et Carl porte ses lentilles de contact, 800 00:47:19,227 --> 00:47:20,968 - que nous en fait essayez-le. - Ouais. 801 00:47:21,142 --> 00:47:22,840 Euh, vous avez des questions ? 802 00:47:23,014 --> 00:47:24,798 D'accord, super. Carl. 803 00:47:25,364 --> 00:47:26,582 Tu as été tout un bureau là-bas. 804 00:47:27,061 --> 00:47:29,237 - Quelque chose ne va pas? - Je vais bien. 805 00:47:29,411 --> 00:47:32,023 Okay, je sais que tu ne vas pas bien. Pourquoi as-tu mal aux fesses ? 806 00:47:32,197 --> 00:47:35,983 Parce que tu continues à manger tous les MandM hors de mon mélange montagnard ! 807 00:47:36,462 --> 00:47:38,246 Okay, euh, Danny, as-tu mangé 808 00:47:38,420 --> 00:47:40,161 tous les MandM du mélange montagnard de Carl ? 809 00:47:40,335 --> 00:47:43,295 Oui! Chaque fois que je pars en randonnée, tout ce que j'ai, c'est des putains de dingues ! 810 00:47:43,469 --> 00:47:46,341 D'accord. Danny va t'acheter un nouveau mélange montagnard. 811 00:47:47,777 --> 00:47:50,998 Est-ce qu'on est bien ici ? On peut aller s'entraîner ? 812 00:47:51,172 --> 00:47:52,782 J'ai un peu beaucoup de choses sur la ligne. 813 00:47:52,957 --> 00:47:54,132 Je vais bien. 814 00:47:55,524 --> 00:47:56,612 Juste MandMs. 815 00:47:57,135 --> 00:47:58,876 Vous avez besoin les gars pour le serrer dans ses bras ou quoi ? 816 00:47:59,050 --> 00:48:00,094 Nous allons bien. 817 00:48:01,226 --> 00:48:02,705 Regarde-moi dans les yeux, Danny. 818 00:48:04,664 --> 00:48:07,972 Euh... non, rencontrez mon regard. Rencontrez-le. 819 00:48:12,628 --> 00:48:14,979 - Juste MandMs. - Je vais l'écrire. 820 00:48:15,153 --> 00:48:16,545 - D'accord. - "Juste..." 821 00:48:19,026 --> 00:48:20,941 ... c'est bien, "MandMs". 822 00:48:23,030 --> 00:48:25,511 Merci. Si tu m'apportes des noix de cajou, 823 00:48:26,164 --> 00:48:28,906 - Je marche. Si tu m'amènes... - Les noix de cajou équivalent à la marche. 824 00:48:29,080 --> 00:48:30,777 - J'ai compris. - Tu dois te taire maintenant. 825 00:48:30,951 --> 00:48:32,779 J'essaye de parler, putain. 826 00:48:32,953 --> 00:48:35,303 Les raisins secs sont partis. Écrivez-le. 827 00:48:37,001 --> 00:48:40,308 Qu'y a-t-il d'autre dans le sentier ? Des bretzels ? Je... si tu m'amènes pr... 828 00:48:40,482 --> 00:48:42,441 je suis surchargé sur les bretzels en ce moment. 829 00:48:42,615 --> 00:48:44,008 Voulez-vous que nous prenions quelques bretzels sortis 830 00:48:44,182 --> 00:48:45,705 - de votre mélange montagnard actuel ? - Si tu pouvais... 831 00:48:45,879 --> 00:48:47,315 ce serait en fait être très utile. 832 00:48:47,489 --> 00:48:48,621 Merci, en fait. 833 00:48:53,756 --> 00:48:55,410 ♪ Et maintenant, c'est reparti ♪ 834 00:48:57,935 --> 00:48:59,675 ♪ Oh, ouais ♪ 835 00:49:01,721 --> 00:49:02,678 ♪ J'adore ça ♪ 836 00:49:43,371 --> 00:49:44,285 Putain ! 837 00:50:40,602 --> 00:50:43,431 - ♪ Hein ! ♪ - ♪ Et maintenant c'est reparti ♪ 838 00:51:17,770 --> 00:51:18,814 ♪ Hein ! ♪ 839 00:51:18,988 --> 00:51:20,512 ♪ Et maintenant, c'est reparti ♪ 840 00:51:25,256 --> 00:51:26,387 ♪ Hein ! ♪ 841 00:51:29,869 --> 00:51:31,697 ♪ J'ai besoin de tous les souhaits ouais... ♪ 842 00:51:31,871 --> 00:51:33,090 Danny Jones avec la rondelle. 843 00:51:35,222 --> 00:51:38,965 Il le transmet à son homme principal, Dustin Murphy, qui tire et marque ! 844 00:51:39,139 --> 00:51:40,749 La rondelle est lâchée et... quoi ? 845 00:51:40,923 --> 00:51:42,838 Oh mon Dieu! 846 00:51:43,012 --> 00:51:46,103 - Ouh ! - Bonne nuit, enfoiré. 847 00:51:46,277 --> 00:51:49,193 - Bonne nuit. - Cet enfoiré prend, euh, des somnifères. 848 00:51:49,367 --> 00:51:52,109 Danny Jones lui envoie nuit-nuit. 849 00:51:52,283 --> 00:51:55,286 Quand il se réveille de sa belle, sommeil angélique, 850 00:51:55,460 --> 00:51:57,984 il va interroger bon nombre de ses choix de vie. 851 00:52:00,465 --> 00:52:01,640 Oh mon Dieu! 852 00:52:01,814 --> 00:52:03,772 K-Dew en pose un gros. 853 00:52:05,774 --> 00:52:07,776 Je ne sais pas comment la réf. j'ai raté celui-là, les amis. 854 00:52:11,911 --> 00:52:13,652 Encore une sauvegarde impressionnante 855 00:52:13,826 --> 00:52:15,436 par Carl Johnson! 856 00:52:19,527 --> 00:52:21,181 Danny Jones avec un but ! 857 00:52:34,760 --> 00:52:37,458 Encore une nouvelle victoire pour l'équipe SkyFly. 858 00:52:37,632 --> 00:52:40,244 Ce n'est pas l'équipe nous avons vu le premier jour, les amis. 859 00:52:40,418 --> 00:52:42,898 C'est une équipe en lice pour le championnat. 860 00:53:08,010 --> 00:53:09,795 - Je ne peux pas... - Allez, Danny, allez. 861 00:53:10,578 --> 00:53:11,666 - Non. - Faisons ça, tu peux. 862 00:53:11,840 --> 00:53:13,538 Non, non, non, non. Non, non. 863 00:53:13,712 --> 00:53:16,018 " par Ben Reneer] 864 00:53:16,193 --> 00:53:18,891 ♪ Mais si je pouvais marcher ces rues ♪ 865 00:53:19,065 --> 00:53:20,675 ♪ Aujourd'hui ♪ 866 00:53:20,849 --> 00:53:24,157 ♪ Est-ce que tu te sentirais encore si loin ? ♪ 867 00:53:28,509 --> 00:53:31,469 ♪ Tu te souviens quand je suis mort ? ♪ 868 00:53:33,297 --> 00:53:35,037 ♪ Je suis monté dans cet avion... ♪ 869 00:53:35,212 --> 00:53:38,563 - Écoute, Danny... - Non ! C'est putain de stupide, d'accord ? 870 00:53:38,737 --> 00:53:41,348 C'est qui je suis maintenant, d'accord ? Vous perdez votre temps. 871 00:53:42,697 --> 00:53:43,524 Quoi ? 872 00:53:45,004 --> 00:53:46,223 Je ne comprends pas, d'accord ? 873 00:53:46,397 --> 00:53:47,789 Prends un putain de cours d'anglais. 874 00:53:47,963 --> 00:53:48,964 Un! 875 00:53:49,530 --> 00:53:51,228 ♪ ...est-ce que la pluie... ♪ 876 00:53:53,534 --> 00:53:54,753 Putain ça. 877 00:53:54,927 --> 00:53:59,801 ♪ ... la pluie s'arrêtera-t-elle un jour ♪ 878 00:54:00,324 --> 00:54:03,152 ♪ La pluie s'arrêtera-t-elle un jour ♪ 879 00:54:03,327 --> 00:54:05,459 ♪ Ça me rappelle toi ? ♪ 880 00:54:07,853 --> 00:54:12,597 ♪ Orange Avenue ♪ 881 00:54:23,608 --> 00:54:26,088 ♪ Je ne pouvais rien faire ♪ 882 00:54:28,221 --> 00:54:29,962 ♪ Mais asseyez-vous et regardez le feu ♪ 883 00:54:30,136 --> 00:54:33,095 ♪ Et pluie de balles tombe sur toi ♪ 884 00:54:33,270 --> 00:54:36,838 ♪ Oh, si Dieu envoie Ses anges à terre ♪ 885 00:54:37,404 --> 00:54:40,799 ♪ Et laver le sang de ta ville froide ♪ 886 00:54:40,973 --> 00:54:44,237 - C'est dur, mon frère. - La vie est dure, Danny. 887 00:54:45,107 --> 00:54:46,892 Mais quand tu le fais les choses difficiles de la vie, 888 00:54:47,414 --> 00:54:48,850 la vie devient beaucoup plus facile. 889 00:54:49,764 --> 00:54:52,550 Tu dois faire les choses ça doit être fait, 890 00:54:52,724 --> 00:54:54,291 quand ils ont besoin de le faire, 891 00:54:54,900 --> 00:54:56,554 que vous en ayez envie ou non. 892 00:54:57,642 --> 00:54:59,948 Vous avez commencé, et je suis fier de toi. 893 00:55:00,949 --> 00:55:02,603 Mais tu dois finir ce que tu as commencé. 894 00:55:02,777 --> 00:55:04,953 Voir les choses tout au long, tu sais ? 895 00:55:06,346 --> 00:55:08,217 Écoutez cette voix intérieure. 896 00:55:08,827 --> 00:55:10,785 Tu te souviens la loi de l'attraction, non ? 897 00:55:11,743 --> 00:55:13,658 Avant toute chose ça se passe là-bas... 898 00:55:14,920 --> 00:55:16,878 ... ça doit arriver ici en premier. 899 00:55:18,924 --> 00:55:21,187 Tout comportement est motivé par la croyance. 900 00:55:22,710 --> 00:55:24,364 Voyez-le. Croyez-le. 901 00:55:26,235 --> 00:55:27,324 Aie foi, mon fils. 902 00:55:28,673 --> 00:55:29,717 Merci, Louie. 903 00:55:31,023 --> 00:55:32,546 je vais y aller et détends-toi un peu, 904 00:55:32,720 --> 00:55:34,374 mais, euh, la porte est ouverte. 905 00:55:34,548 --> 00:55:35,810 Mi casa es tu casa. 906 00:55:47,300 --> 00:55:49,041 Nous avons parcouru un long chemin, amis. 907 00:55:49,215 --> 00:55:51,609 Putain, frérot. Donne-moi la rondelle. 908 00:55:53,959 --> 00:55:55,439 Très bien, nous avons, euh, 30 secondes. 909 00:55:55,613 --> 00:55:57,179 Donnez la rondelle à Thiago. Va au bateau, bébé. 910 00:55:57,354 --> 00:55:58,920 Très bien, c'est sur ton bâton, Thiago. Allons-y. 911 00:55:59,094 --> 00:56:00,357 - Allons-y. - Très bien, tout le monde, apportez-le. 912 00:56:00,531 --> 00:56:01,706 Sur trois. On y va. 913 00:56:01,880 --> 00:56:03,403 Un deux trois. Personne ne bat... 914 00:56:03,577 --> 00:56:05,666 - ... s'éteint systématiquement ! - Allons-y! 915 00:56:09,757 --> 00:56:12,238 Dustin Murphy et Danny Jones le conduit. 916 00:56:13,065 --> 00:56:15,894 Déposez-le à Thiago Braga, qui frappe et marque ! 917 00:56:16,068 --> 00:56:21,203 Oh mon Dieu! SkyFly gagne deux contre un alors que l'horloge atteint zéro. 918 00:56:21,378 --> 00:56:24,598 Ces épaves sont dirigées au match de championnat 919 00:56:24,772 --> 00:56:25,947 lumineux et précoce. 920 00:56:26,121 --> 00:56:27,514 Va te faire foutre ! 921 00:56:27,688 --> 00:56:29,560 Annulez vos projets, salauds ! 922 00:56:29,734 --> 00:56:31,605 C'est l'heure d'y aller ! 923 00:56:32,737 --> 00:56:35,043 D'accord. Je vais y travailler. 924 00:56:35,217 --> 00:56:36,567 Hé, et ça ? 925 00:56:37,045 --> 00:56:38,351 Nous sortons ce soir. 926 00:56:38,525 --> 00:56:39,918 je ne prends pas non pour une réponse. 927 00:56:40,092 --> 00:56:42,399 Nuh-euh. 928 00:56:43,443 --> 00:56:44,879 Juste du soda et de l'eau de chaux pour moi. 929 00:56:45,619 --> 00:56:48,361 - Bon jeu, mon frère. - Hé, toi aussi, amigo. 930 00:56:48,535 --> 00:56:51,103 Yo, D-love, tu es sûr tu veux sortir ce soir 931 00:56:51,277 --> 00:56:53,148 ou la barre est toujours un déclencheur ? 932 00:56:53,322 --> 00:56:55,890 Je ne veux pas manquer de respect, nous sommes tous super fiers de ta sobriété 933 00:56:56,064 --> 00:56:58,980 - et nous ne voulons pas vous tenter. - J'apprécie ça, K-Dew. 934 00:56:59,590 --> 00:57:01,548 en fait, je vais voir si cette belle dame juste là 935 00:57:01,722 --> 00:57:04,246 veut toujours avoir une soirée romantique avec moi ce soir. 936 00:57:04,421 --> 00:57:07,249 Je ne sais pas. N'essayez pas pour en foutre un autre, frérot. 937 00:57:07,424 --> 00:57:08,990 Oh, vous deux petits tourtereaux. 938 00:57:09,164 --> 00:57:11,558 Hé les gars, je dois garder ça au frais ce soir, hein ? 939 00:57:11,732 --> 00:57:13,342 - Gros match demain. - Ouais. Bien sûr. 940 00:57:13,517 --> 00:57:14,996 Je ne peux pas avoir la gueule de bois. 941 00:57:15,780 --> 00:57:18,783 Waouh ! Je n'aurais jamais pensé voir le jour où Danny Jones nous donnerait 942 00:57:18,957 --> 00:57:21,220 le discours « N'ayez pas la gueule de bois ». 943 00:57:21,394 --> 00:57:22,743 Aujourd'hui c'est le jour, espèce de fils de pute. 944 00:57:22,917 --> 00:57:24,745 Hé! 945 00:57:24,919 --> 00:57:26,138 - Merci... - Merci, Mickey. 946 00:57:26,312 --> 00:57:28,314 Hé, je ne comprends pas la gueule de bois de toute façon. 947 00:57:28,488 --> 00:57:31,012 Eh bien, tu n'es pas humain, Carl, alors... 948 00:57:31,186 --> 00:57:33,537 Hé, rien de quoi m'inquiéter, mon frère. 949 00:57:33,711 --> 00:57:36,278 Profitez simplement de votre nuit avec ta belle petite amie là-bas. 950 00:57:36,453 --> 00:57:39,891 Nous vous reverrons ici demain, prêt à donner un coup de pied un putain de cul, hein ? 951 00:57:40,065 --> 00:57:42,241 Waouh ! 952 00:57:50,815 --> 00:57:52,207 ... Je suis un connard. 953 00:57:59,127 --> 00:58:00,564 ... J'ai déjà vu... 954 00:58:07,875 --> 00:58:09,616 Woo-hoo ! 955 00:58:20,714 --> 00:58:24,544 Alors j'ai eu du champagne... 956 00:58:28,113 --> 00:58:33,422 ...cidre pétillant pour... moi-même. 957 00:58:35,120 --> 00:58:36,948 Euh... 958 00:58:37,992 --> 00:58:39,124 ... les fluides sont stupides. 959 00:59:09,763 --> 00:59:11,722 Woo-hoo ! 960 00:59:11,896 --> 00:59:12,723 - C'était une bonne question. - Condamner. Bon. 961 00:59:12,897 --> 00:59:14,899 Condamner. Je... je vais bien ! 962 00:59:15,856 --> 00:59:18,729 - Humble aussi. - Je veux dire, tu n'as pas vu mon objectif gagnant ? 963 00:59:18,903 --> 00:59:21,079 - Étiez-vous au moins attentif ? - J'étais là, bébé. 964 00:59:21,253 --> 00:59:23,777 - C'était magnifique. - Je sais. Merci. 965 00:59:23,951 --> 00:59:26,606 J'ai tellement faim, Je pourrais manger mon propre cul. 966 00:59:30,567 --> 00:59:31,437 Quoi? 967 00:59:32,743 --> 00:59:36,485 OK les gars, cette équipe n’était pas bonne. 968 00:59:36,660 --> 00:59:38,749 Honnêtement, aucune de ces équipes tenir une bougie 969 00:59:38,923 --> 00:59:40,533 aux connards nous devons battre demain. 970 00:59:40,707 --> 00:59:42,970 Euh, en parlant de ceux des connards enculés... 971 00:59:44,058 --> 00:59:45,625 Vraiment ? 972 00:59:45,799 --> 00:59:47,235 je viens ici tout le temps, putain, 973 00:59:47,409 --> 00:59:48,715 Je n'ai jamais je les ai déjà vu ici. 974 00:59:48,889 --> 00:59:51,065 Je n'aime pas ça... du tout. 975 01:00:00,771 --> 01:00:03,512 Bonjour, putas. Que faites-vous ici ? 976 01:00:03,991 --> 01:00:06,124 Euh, eh bien, tout d'abord, Je ne parle pas espagnol... 977 01:00:06,298 --> 01:00:07,821 amigo. 978 01:00:07,995 --> 01:00:10,171 Je ne parle pas espagnol non plus, enfoiré. 979 01:00:10,345 --> 01:00:11,346 Je parle portugais. 980 01:00:11,520 --> 01:00:13,392 Whoa, whoa, whoa, mon pote. 981 01:00:13,566 --> 01:00:15,133 Aucun manque de respect ici, d'accord ? 982 01:00:16,090 --> 01:00:17,918 Pas besoin d'obtenir tout chaud et sexy. 983 01:00:18,527 --> 01:00:20,573 - Quoi? - Rien. 984 01:00:21,661 --> 01:00:23,576 Écoute, la dernière fois que j'ai vérifié, c'est un pays libre, 985 01:00:23,750 --> 01:00:25,360 pour répondre à votre question. 986 01:00:25,534 --> 01:00:28,407 Je ne sais pas comment ils faire des choses au... Portugal ? 987 01:00:29,190 --> 01:00:30,235 C'est le Brésil. 988 01:00:30,409 --> 01:00:32,803 Peu importe, mec. 989 01:00:32,977 --> 01:00:35,544 Ouais? Venant de M. "J'ai perdu ma virginité pendant le bal des finissants 990 01:00:35,719 --> 01:00:37,285 et je suis encore un peu bi-curieux là-bas." 991 01:00:37,459 --> 01:00:39,592 Mais bon, devinez quoi ? Moi aussi. 992 01:00:39,766 --> 01:00:41,463 Au moins je l'admets, mais pas à mon père. 993 01:00:42,029 --> 01:00:44,815 - Je ne suis pas bi-curieux. - C'était vraiment convaincant. 994 01:00:45,816 --> 01:00:49,036 Et euh, qu'est-ce qui ne va pas avec la perte de ta virginité le soir du bal de fin d'année ? 995 01:00:49,210 --> 01:00:52,561 Rien. Tu es juste prévisible et basique et super putain de nul. 996 01:00:57,305 --> 01:00:59,264 Peu importe. 997 01:01:06,314 --> 01:01:08,577 Oh... comme si je m'en souciais. 998 01:01:17,325 --> 01:01:18,631 Devrions-nous simplement les foutre en l'air ? 999 01:01:18,805 --> 01:01:20,198 Ouais, je veux dire... 1000 01:01:20,372 --> 01:01:22,330 - Euh, vérifie. - Putain, je vais danser. 1001 01:01:22,504 --> 01:01:25,899 D'accord, g-- les gars. Hé. Je sais que je ne le suis pas habituellement la voix de la raison, 1002 01:01:26,073 --> 01:01:29,816 mais c'est peut-être mieux si nous attendons juste de régler ça à la patinoire demain. 1003 01:01:30,425 --> 01:01:31,731 - Hein? Allez. - Ouais. Vous êtes... 1004 01:01:31,905 --> 01:01:33,167 Ouais, ouais, ouais. 1005 01:01:33,341 --> 01:01:34,429 Allez, laisse-moi prendre un autre tour. 1006 01:01:41,959 --> 01:01:43,177 Salut les gars. 1007 01:01:44,918 --> 01:01:46,398 Je sais qu'il y a de la rancune. 1008 01:01:46,964 --> 01:01:48,661 C'est pourquoi je... 1009 01:01:48,835 --> 01:01:52,404 nous voulions vous donner cette série de coups de feu. 1010 01:01:55,233 --> 01:01:58,889 ♪ Tout le monde se sent... ♪ 1011 01:01:59,063 --> 01:02:00,020 Merci. 1012 01:02:02,109 --> 01:02:03,067 Ouais. 1013 01:02:09,464 --> 01:02:11,031 Quelqu'un s'est cassé un verre par ici. 1014 01:02:23,000 --> 01:02:24,871 Mec, baise ce type. 1015 01:02:25,045 --> 01:02:26,960 Il me rappelle de mon ex-petite amie. 1016 01:02:27,134 --> 01:02:29,136 Veuillez expliquer. 1017 01:02:29,310 --> 01:02:30,616 Eh bien, j'étais son réparateur. 1018 01:02:31,399 --> 01:02:32,923 Elle ne voulait pas voyez-moi réussir, vous savez. 1019 01:02:33,097 --> 01:02:36,796 Elle ne pouvait pas supporter me voir réussir ! 1020 01:02:36,970 --> 01:02:38,580 - Quoi? - Je sais. 1021 01:02:38,755 --> 01:02:40,582 Non, non, non. Que veux-tu dire tu as réussi ? 1022 01:02:40,757 --> 01:02:42,628 Réussi en quoi ? 1023 01:02:43,150 --> 01:02:45,196 Très bien, très bien, merde cet endroit. 1024 01:02:46,937 --> 01:02:49,766 Gros match demain soir. D'accord, je vais courir. 1025 01:02:54,422 --> 01:02:57,556 J'aimerais bien le baiser devant mon mari. 1026 01:02:59,819 --> 01:03:00,907 Vous êtes bizarres, les gars. 1027 01:03:01,821 --> 01:03:02,866 Je peux y entrer. 1028 01:03:05,085 --> 01:03:06,260 Ce n'est pas un oui. 1029 01:03:07,696 --> 01:03:08,915 Ce n'est pas un non. 1030 01:03:11,004 --> 01:03:12,092 Est-ce du 50-50 ? 1031 01:03:14,225 --> 01:03:16,793 Rentre chez toi et va te coucher. 1032 01:03:20,057 --> 01:03:21,449 Tu es ma petite amie, ouais ? 1033 01:03:31,851 --> 01:03:32,852 Eh bien, vous l'êtes. 1034 01:03:44,385 --> 01:03:46,431 K-Dew, ça a intérêt à être important. 1035 01:03:46,605 --> 01:03:48,737 Danny, tu dois aller chercher à l'hôpital maintenant. 1036 01:03:48,912 --> 01:03:50,391 Dustin a écrasé sa moto. 1037 01:03:50,565 --> 01:03:52,611 Ouais, ouais, non, bien sûr. ouais, je serai là. 1038 01:03:53,307 --> 01:03:54,569 Dustin vient de s'écraser sa putain de moto. 1039 01:03:54,743 --> 01:03:56,223 - Quoi? - Ouais, je dois, 1040 01:03:56,397 --> 01:03:57,616 Je dois y aller. Tu peux rester ici. 1041 01:04:00,010 --> 01:04:00,924 O... ok. 1042 01:04:04,579 --> 01:04:05,667 Que se passe-t-il? 1043 01:04:06,930 --> 01:04:08,322 K-Dew, qu'ont-ils dit ? 1044 01:04:08,496 --> 01:04:09,497 Il est dans le coma. 1045 01:04:13,066 --> 01:04:14,938 Et ils ne sont pas sûrs s'il veut y arriver. 1046 01:04:15,112 --> 01:04:16,069 Putain ! 1047 01:04:17,331 --> 01:04:18,071 Désolé. 1048 01:04:21,945 --> 01:04:23,860 Je ne peux pas... je vais y aller. Pouvez-vous la ramener à la maison ? 1049 01:04:24,686 --> 01:04:25,818 Est-ce que ça va ? 1050 01:04:28,647 --> 01:04:30,954 Laissez-le partir. 1051 01:04:36,133 --> 01:04:37,917 Hé. Où est Danny ? 1052 01:04:38,091 --> 01:04:40,528 - Vous l'avez manqué de peu. - Il va bien ? 1053 01:04:42,443 --> 01:04:45,229 - ♪ Juste une petite fille ♪ - Je ne sais pas. 1054 01:04:46,099 --> 01:04:48,580 ♪ Dans ce vieux monde méchant ♪ 1055 01:04:50,103 --> 01:04:54,542 ♪ Courez, fuyez les blessures ♪ 1056 01:04:57,067 --> 01:05:00,374 ♪ Elle veille ♪ 1057 01:05:00,548 --> 01:05:03,551 ♪ Pour une lueur d'espoir ♪ 1058 01:05:04,422 --> 01:05:08,556 ♪ Allumez le feu dans l'obscurité ♪ 1059 01:05:11,603 --> 01:05:13,474 ♪ Elle vit avec amour ♪ 1060 01:05:13,648 --> 01:05:16,913 ♪ Aimer loin ♪ 1061 01:05:18,784 --> 01:05:23,963 ♪ La vérité dans son cœur bat à l'intérieur ♪ 1062 01:05:25,922 --> 01:05:27,880 ♪ Elle vit pour aimer ♪ 1063 01:05:28,054 --> 01:05:31,014 ♪ Aimer loin ♪ 1064 01:05:33,320 --> 01:05:36,933 ♪ À travers ces cœurs je reviens encore... ♪ 1065 01:05:38,499 --> 01:05:39,718 Yo. 1066 01:05:40,414 --> 01:05:42,851 J'ai acheté une bouteille de tequila hier soir. 1067 01:05:45,028 --> 01:05:45,942 J'ai fini par le casser. 1068 01:05:50,685 --> 01:05:52,209 Il est venu me chercher de l'hôpital 1069 01:05:52,383 --> 01:05:53,297 quand j'ai écrasé ce camion. 1070 01:05:55,168 --> 01:05:57,779 Il m'a libéré de prison quand j'ai fait ma petite cascade. 1071 01:05:57,954 --> 01:05:59,825 Il a fait ces choses depuis que nous avons neuf ans. 1072 01:06:02,349 --> 01:06:04,786 Et le fait que je ne peux pas faire n'importe quoi pour lui en ce moment... 1073 01:06:06,353 --> 01:06:07,267 ... c'est nul, putain. 1074 01:06:07,876 --> 01:06:09,313 Vous pouvez jouer à fond. 1075 01:06:10,314 --> 01:06:11,837 Je peux me déchaîner. 1076 01:06:12,620 --> 01:06:15,493 Et aussi ringard comme ça sonne, Thiago, tu sais que c'est ce qu'il veut. 1077 01:06:15,667 --> 01:06:16,929 - C'est vrai. - Ça va être dur. 1078 01:06:17,103 --> 01:06:19,714 Les gars. C'était notre as. D'accord? 1079 01:06:19,888 --> 01:06:22,239 Nous sommes tous, quoi, trois, quatre heures de sommeil, ouais ? 1080 01:06:24,850 --> 01:06:27,418 Ce mec a lancé un coup sûr 1081 01:06:28,158 --> 01:06:28,985 sur l'acide. 1082 01:06:30,421 --> 01:06:31,639 Est-ce vrai ? 1083 01:06:33,598 --> 01:06:36,644 - Bien sûr. - MJ a gagné une finale sur les intoxications alimentaires. 1084 01:06:38,211 --> 01:06:39,865 - C'est putain de vrai. - Bébé. 1085 01:06:40,039 --> 01:06:41,780 Papa a de nouveaux contacts. 1086 01:06:41,954 --> 01:06:44,783 Spécial contacts améliorant la vue. 1087 01:06:44,957 --> 01:06:47,916 Vous avez juste besoin, mesdames marquer un but. 1088 01:06:48,091 --> 01:06:49,744 C'est quoi Je parle de Carl ! 1089 01:06:49,918 --> 01:06:52,269 Et depuis que je l'ai vu, Je vais juste jouer salement. 1090 01:06:52,443 --> 01:06:54,097 Putain, j'irai en prison. Je vais tuer quelqu'un. 1091 01:06:54,271 --> 01:06:56,577 - Je n'ai jamais eu personne. - Ça marche pour moi. 1092 01:06:56,751 --> 01:06:59,798 - Faisons ça, enfoirés ! - Apportez-le ! 1093 01:06:59,972 --> 01:07:01,321 Un deux trois. Personne ne bat... 1094 01:07:01,495 --> 01:07:02,757 ... s'éteint systématiquement ! 1095 01:07:02,931 --> 01:07:04,281 Allons-y! 1096 01:07:04,455 --> 01:07:06,196 je vais me changer mais d’abord. 1097 01:07:20,297 --> 01:07:22,081 - Aïe. - Vous pensez que c'est un jeu. 1098 01:07:22,603 --> 01:07:24,257 Ce sont les Quatre Cavaliers, bébé ! 1099 01:07:24,431 --> 01:07:26,607 Mesdames et messieurs, J'espère que tu as apporté ton pop-corn, 1100 01:07:26,781 --> 01:07:29,175 parce qu'aujourd'hui ça va être un spectacle. 1101 01:07:29,349 --> 01:07:32,526 Avec moi, par vote populaire, n'est autre que l'incroyable, 1102 01:07:32,700 --> 01:07:34,833 belle, talentueuse et sexy 1103 01:07:35,007 --> 01:07:37,357 co-animatrice Samantha Peterson. 1104 01:07:37,531 --> 01:07:39,098 Merci JoJo, Je suis heureux d'être ici. 1105 01:07:39,272 --> 01:07:40,839 Ouais, tu l'es ! 1106 01:07:41,013 --> 01:07:43,624 Le jeu de rivalité d'aujourd'hui ça va être aussi chaud et torride 1107 01:07:43,798 --> 01:07:47,063 comme le sexe non protégé ma putain de femme que Barbara avait 1108 01:07:47,237 --> 01:07:51,197 avec toute la liste des Nuages Bleus 2016. 1109 01:07:52,503 --> 01:07:55,027 O-- oui ! Et j'entends il y a un pari, en fait, 1110 01:07:55,201 --> 01:07:57,203 une forme de pari entre les deux capitaines ? 1111 01:07:57,377 --> 01:08:00,206 Quoi? Êtes-vous je plaisante avec ma bite ? 1112 01:08:00,380 --> 01:08:04,732 Oh, mon garçon ! Si je n'allais pas pisse mon pantalon, je le suis maintenant ! 1113 01:08:04,906 --> 01:08:05,951 Allons-y. 1114 01:08:14,829 --> 01:08:17,658 OK, la rondelle est tombée. Danny Jones remporte le tirage au sort. 1115 01:08:17,832 --> 01:08:19,269 Il le rend à Thiago Braga... 1116 01:08:19,443 --> 01:08:21,401 Ouh ! 1117 01:08:21,575 --> 01:08:24,883 C'était une maman qui gifle de Blakey Blake. 1118 01:08:26,058 --> 01:08:28,974 Steve Bell arrive avec la rondelle maintenant et en met un dans... 1119 01:08:29,148 --> 01:08:31,890 Oh mon Dieu! Quel bel arrêt de Carl ! 1120 01:08:32,064 --> 01:08:33,979 J'ai regardé Carl de près cette saison, 1121 01:08:34,153 --> 01:08:35,633 et c'est juste un incroyable... 1122 01:08:35,807 --> 01:08:38,679 - Oh mon Dieu, qu'est-ce qu'il fait ? - Oh non. 1123 01:08:38,853 --> 01:08:41,856 Maman, ça ne va pas être bon pour SkyFly. 1124 01:08:42,030 --> 01:08:44,032 Ébauche. Nuages ​​bleus. Jeu de puissance. 1125 01:08:44,207 --> 01:08:47,297 Eh bien, SkyFly est plus foutu que mon ex-femme, 1126 01:08:47,471 --> 01:08:48,950 ce qui est tout un accomplissement. 1127 01:08:49,125 --> 01:08:50,343 Beaucoup de saucisses est passé par 1128 01:08:50,517 --> 01:08:51,692 ce hachoir à viande. 1129 01:08:55,609 --> 01:08:58,699 SkyFly est maintenant en panne à leurs quatre seuls joueurs et pas de gardien. 1130 01:09:03,269 --> 01:09:05,228 Sempre fi! 1131 01:09:05,750 --> 01:09:08,100 Ça va être difficile à regarder. 1132 01:09:08,274 --> 01:09:09,884 La rondelle est interceptée par Blake Kearney, 1133 01:09:10,058 --> 01:09:12,017 qui le fait tomber et marque facilement 1134 01:09:12,191 --> 01:09:14,759 sur un net c'est aussi vide que mon âme. 1135 01:09:15,368 --> 01:09:18,458 Je suppose que ça va être plus facile que je ne le pensais. 1136 01:09:19,503 --> 01:09:22,680 La rondelle est lâchée. Blue Clouds le renvoie à Brent Evans, 1137 01:09:22,854 --> 01:09:24,769 avec un jeu délicat sur le mur. 1138 01:09:24,943 --> 01:09:27,859 Danny Jones, incapable de réussir le coup. 1139 01:09:28,033 --> 01:09:31,732 Allez-y et marquez un autre pour Blue Clouds. 1140 01:09:33,343 --> 01:09:34,996 Blake Kearney remporte le tirage au sort. 1141 01:09:35,171 --> 01:09:36,868 K-Dew essaie de voler le biscuit. Pas de dés. 1142 01:09:37,521 --> 01:09:39,305 Mon Dieu, que fait-il ? 1143 01:09:39,479 --> 01:09:41,177 je te donne une seconde bouger, perdant. 1144 01:09:41,351 --> 01:09:43,788 C'est Sparte ! 1145 01:09:45,268 --> 01:09:46,791 Mickey avec la sauvegarde. 1146 01:09:46,965 --> 01:09:48,532 C'était stupide. 1147 01:09:50,186 --> 01:09:50,925 Je veux dire, je le respecte, JoJo. 1148 01:09:51,099 --> 01:09:52,753 Cela a demandé beaucoup de cœur. 1149 01:09:57,932 --> 01:09:59,456 Oh, Carl sort de la boîte. 1150 01:10:03,068 --> 01:10:04,287 Oh! Oh! 1151 01:10:04,461 --> 01:10:05,940 Et ça n'arrivera pas à temps. 1152 01:10:06,114 --> 01:10:07,551 C'est un premier trois zéro 1153 01:10:07,725 --> 01:10:09,944 Les nuages bleus mènent sur l'équipe SkyFly. 1154 01:10:10,118 --> 01:10:11,250 Hé, désolé, les gars. 1155 01:10:12,251 --> 01:10:13,644 C'est bon, mon pote. 1156 01:10:13,818 --> 01:10:14,862 J'espère que vous l'avez compris hors de votre système. 1157 01:10:15,036 --> 01:10:16,734 Eh bien, ils ne marquent plus. 1158 01:10:16,908 --> 01:10:18,257 Vous savez les gars combien vous devez en obtenir. 1159 01:10:18,431 --> 01:10:20,303 Un deux trois. Personne ne bat... 1160 01:10:20,477 --> 01:10:22,000 ... s'éteint systématiquement ! 1161 01:10:22,174 --> 01:10:23,436 Allons-y! 1162 01:10:23,610 --> 01:10:24,742 Tu dois le leur remettre. 1163 01:10:25,612 --> 01:10:28,963 Battu, merde, pas de chance, sans espoir, 1164 01:10:29,137 --> 01:10:31,531 mais ils semblent toujours assez optimiste. 1165 01:10:33,185 --> 01:10:35,535 La seule chose que je leur donne 1166 01:10:36,144 --> 01:10:37,581 C'est plus énorme. 1167 01:10:38,451 --> 01:10:40,105 Et si je vois l'un d'entre vous lâche prise, 1168 01:10:40,279 --> 01:10:42,325 c'est exactement ce que tu es ça va venir de moi aussi ! 1169 01:10:43,239 --> 01:10:44,109 Capisce ? 1170 01:10:46,111 --> 01:10:47,330 Ce n'est pas un jeu ! 1171 01:10:48,809 --> 01:10:51,072 C'est un jeu, mais c'est mon putain de jeu ! 1172 01:10:52,160 --> 01:10:53,510 Et nous gagnons toujours ! 1173 01:10:54,250 --> 01:10:55,381 C'est ma maison ! 1174 01:10:59,907 --> 01:11:01,692 C'est parti, salope. 1175 01:11:02,475 --> 01:11:05,652 - Bien sûr, cela semble être le cas. - Oh, tu parles. 1176 01:11:06,174 --> 01:11:08,525 Hé, pourquoi tu joues pour ces gars-là ? 1177 01:11:09,047 --> 01:11:11,397 Blake en fait je paie mes sauts en parachute, alors... 1178 01:11:12,790 --> 01:11:13,660 Ah. 1179 01:11:17,838 --> 01:11:18,665 Thiago! 1180 01:11:21,015 --> 01:11:22,756 Danny Jones avec la partition. 1181 01:11:22,930 --> 01:11:24,280 Ouh ! 1182 01:11:24,758 --> 01:11:27,283 Ce n'est pas encore fini, les chattes. 1183 01:11:28,109 --> 01:11:29,937 ♪ ... tout du riz et pas de haricots ♪ 1184 01:11:34,115 --> 01:11:37,510 - Allons-y, K-Dew ! - Putain ouais ! Oui! 1185 01:11:37,684 --> 01:11:39,164 Et nous travaillons nos culs ici, 1186 01:11:39,338 --> 01:11:40,731 et tu es putain, tu joues comme ça ? 1187 01:11:40,905 --> 01:11:42,080 Allez, les gars. C'est quoi ce bordel ? 1188 01:11:44,778 --> 01:11:46,345 But! Danny Jones ! 1189 01:11:47,955 --> 01:11:49,087 Ça rentre ? 1190 01:11:52,177 --> 01:11:54,310 Qu'est-ce que tu m'as dit ? Qu'est-ce que vous avez dit? 1191 01:11:54,484 --> 01:11:56,790 - Qu'est-ce que tu m'as dit ? Va te faire foutre! - Oh, ouais, bébé. 1192 01:11:56,964 --> 01:11:58,662 - Ouais, bébé. Plus fort. - Va te faire foutre. 1193 01:12:01,578 --> 01:12:05,190 Énorme succès de Danny Jones. 1194 01:12:05,364 --> 01:12:07,540 Quoi de neuf, bébé ? Quoi de neuf? 1195 01:12:07,714 --> 01:12:11,239 D'accord. D'accord, Danny Jones, du tac au tac. 1196 01:12:11,414 --> 01:12:13,416 Du tac au tac ! Nous pouvons faire du tac au tac ! 1197 01:12:13,590 --> 01:12:15,853 Danny Jones le fait monter sur la glace. 1198 01:12:16,027 --> 01:12:17,768 Il l'envoie à Thiago. 1199 01:12:17,942 --> 01:12:20,074 Oh mon Dieu! 1200 01:12:20,248 --> 01:12:23,861 Danny Jones est absolument écrasé par Eddie Phillips ! 1201 01:12:24,035 --> 01:12:27,517 Un boiteux bon marché a frappé ça, sans aucun doute, cela devrait être une pénalité. 1202 01:12:27,691 --> 01:12:29,257 SkyFly se tourne vers l'arbitre, 1203 01:12:29,432 --> 01:12:31,738 mais ça ne ressemble pas à il va passer l'appel, JoJo. 1204 01:12:31,912 --> 01:12:34,785 Tu te moques de moi ? Tu ne vas pas appeler ça ? 1205 01:12:35,873 --> 01:12:37,918 - Je n'ai rien vu. - Tu te moques de moi ? 1206 01:12:38,092 --> 01:12:39,311 Combien vous paient-ils ? 1207 01:12:39,485 --> 01:12:40,573 - Hein? - Hein? 1208 01:12:44,185 --> 01:12:47,101 Ce serait un bon moment pour que SkyFly ait un avantage numérique. 1209 01:12:50,844 --> 01:12:51,628 Putain. 1210 01:12:53,064 --> 01:12:55,371 Hé, ne laisse pas tomber ces gants, mon fils. 1211 01:13:01,638 --> 01:13:02,726 Temps mort. 1212 01:13:04,031 --> 01:13:06,382 Nous ne sommes pas f-- tu es un putain de tueur en série. 1213 01:13:07,731 --> 01:13:09,210 Regarde la putain de façon il regarde. 1214 01:13:10,429 --> 01:13:11,561 Je déteste le hockey. 1215 01:13:12,213 --> 01:13:13,476 Je déteste le hockey ! 1216 01:13:23,224 --> 01:13:25,966 Ouais. je vois un avenir solide avec nous. 1217 01:13:28,186 --> 01:13:29,622 OK les gars, 1218 01:13:30,449 --> 01:13:32,364 clairement, Blake a conclu un marché avec les arbitres, hein ? 1219 01:13:33,017 --> 01:13:34,453 Je dois jouer celui-ci directement. 1220 01:13:35,280 --> 01:13:36,281 Donne-moi la rondelle. 1221 01:13:37,674 --> 01:13:40,503 - Quoi? - Donne-moi la rondelle. 1222 01:13:40,677 --> 01:13:43,549 Chérie, vous n'avez pas encore marqué. 1223 01:13:45,116 --> 01:13:46,117 Jamais. 1224 01:13:48,032 --> 01:13:49,425 Je sens quelque chose m'envahir. 1225 01:13:50,382 --> 01:13:51,644 C'est mon moment. 1226 01:13:52,340 --> 01:13:53,690 Je veux rendre mon père fier. 1227 01:13:54,517 --> 01:13:55,387 D'accord. 1228 01:13:56,388 --> 01:13:58,390 - D'accord? - Thiago, reviens en défense. 1229 01:14:00,697 --> 01:14:02,394 K-Dew, tu as cette rondelle à Mickey. 1230 01:14:02,568 --> 01:14:04,222 Mickey, passe par le net et sois prêt. 1231 01:14:04,396 --> 01:14:05,745 Donne-moi juste la putain de rondelle. 1232 01:14:07,051 --> 01:14:08,792 - Carl, tu as des questions ? - Ouais. 1233 01:14:08,966 --> 01:14:10,663 Alors toi et Rafaela vous embrassez, 1234 01:14:10,837 --> 01:14:12,752 mais aussi Thiago et Rafaela s'embrasse, 1235 01:14:12,926 --> 01:14:14,624 et je me demandais juste, genre, je peux l'embrasser ? 1236 01:14:14,798 --> 01:14:16,452 Carl, concentre-toi, mec. Se concentrer. 1237 01:14:29,552 --> 01:14:32,380 Ouah. 1238 01:14:33,381 --> 01:14:34,818 Merde-les, mec. Bien essayé. 1239 01:14:35,558 --> 01:14:37,734 Mickey est tout simplement horrible. 1240 01:14:37,908 --> 01:14:41,389 S'ils perdent ce match, ce sera certainement de sa faute. 1241 01:14:41,564 --> 01:14:44,697 Mec, c'était horrible. Je pensais que c'était ton moment. 1242 01:14:44,871 --> 01:14:47,439 Eh bien, vous le savez tous qu'est-ce que cela signifie, les amis. 1243 01:14:47,613 --> 01:14:51,182 Nous nous sommes retrouvés un démodé Fusillade occidentale. 1244 01:14:51,356 --> 01:14:55,708 Les armes les plus rapides de l'Ouest, attraper les seins et des putains de coffres. 1245 01:14:56,230 --> 01:14:58,276 C'est aussi simple que possible. 1246 01:14:58,450 --> 01:15:01,235 Chaque équipe dispose de trois tentatives de trois différents membres de l'équipe. 1247 01:15:01,409 --> 01:15:04,064 - Celui qui marque le plus... - Ouais, ouais, ouais. Nous comprenons, vieux. 1248 01:15:04,238 --> 01:15:05,457 Lâchez simplement cette putain de rondelle. 1249 01:15:08,721 --> 01:15:12,159 Samantha, Je ne peux littéralement pas regarder. 1250 01:15:13,900 --> 01:15:15,772 Très bien, eh bien, Steve Bell a prouvé 1251 01:15:15,946 --> 01:15:18,165 être vraiment horrible cette saison. 1252 01:15:18,339 --> 01:15:21,386 Il le fait monter sur la patinoire, va directement dans le gardien de but. 1253 01:15:22,082 --> 01:15:24,476 Ils ont une sorte de Un match WWF en ce moment ? 1254 01:15:25,129 --> 01:15:26,870 C'est juste un mauvais combat. 1255 01:15:27,044 --> 01:15:29,176 Le premier avec SkyFly est Mickey. 1256 01:15:29,350 --> 01:15:31,875 Ce n’est pas un disque prometteur. Il ne marque pas. 1257 01:15:33,616 --> 01:15:35,356 Ensuite pour conduire la rondelle est Brent Evans, 1258 01:15:35,531 --> 01:15:37,620 qui a fait une saison incroyable. 1259 01:15:39,622 --> 01:15:43,539 Il prend une photo et Carl est tout simplement imbattable en ce moment. 1260 01:15:43,713 --> 01:15:46,890 C'est de cela que je parle. Allez, allez ! Vous ne pouvez pas faire ça. 1261 01:15:47,064 --> 01:15:49,240 Vous ne pouvez pas marquer sur moi ! Vous ne pouvez pas le faire. 1262 01:15:49,980 --> 01:15:50,850 Chienne! 1263 01:15:53,374 --> 01:15:54,680 Thiago Braga avec le tir. 1264 01:15:54,854 --> 01:15:56,247 - Mm, pas de but. - Ouais! 1265 01:15:58,336 --> 01:16:00,512 - Waouh ! - Blake Kearney est le prochain. 1266 01:16:00,686 --> 01:16:03,167 Et si quelqu'un peut faire ça arrive, c'est lui. 1267 01:16:03,341 --> 01:16:04,734 Pourquoi ne l'épouses-tu pas ? 1268 01:16:08,825 --> 01:16:10,043 Blake le conduit... 1269 01:16:11,175 --> 01:16:13,264 - Il marque. - C'était quoi, ce bordel ? 1270 01:16:13,786 --> 01:16:17,703 - Quelque chose ça a l'air faux, JoJo. - Alors désolé. 1271 01:16:19,531 --> 01:16:21,141 Carl est en panne et semble être blessé. 1272 01:16:21,315 --> 01:16:23,230 Dany ! Dany ! 1273 01:16:25,319 --> 01:16:26,886 - Louie. - Quoi? 1274 01:16:27,060 --> 01:16:30,542 - Louie a... a un appareil photo. - Oh, Louie ! 1275 01:16:30,716 --> 01:16:33,937 Mon homme. Hé. Nous l'avons filmé. 1276 01:16:34,111 --> 01:16:35,895 Nous vous avons fait voir ça devant la caméra. 1277 01:16:36,069 --> 01:16:37,636 Écoute, mec, je m'en fiche ce qu'ils vous paient. 1278 01:16:37,810 --> 01:16:40,421 Nous avons encore une chance. Ce but ne compte pas. Période. 1279 01:16:45,644 --> 01:16:48,952 Le dernier but ne compte pas. SkyFly a la rondelle. 1280 01:16:49,605 --> 01:16:51,476 - Dernier coup. - Que diable? Vous ne pouvez pas faire ça. 1281 01:16:51,650 --> 01:16:53,391 Il n'y a pas de révision vidéo extérieure dans cette ligue ! 1282 01:16:54,174 --> 01:16:56,481 Oh, tais-toi, tu es un petit morveux gâté, 1283 01:16:56,655 --> 01:16:58,178 avant de le dire à ton papa que tu laisses 1284 01:16:58,352 --> 01:17:00,137 tous tes petits amis sautez gratuitement. 1285 01:17:00,311 --> 01:17:01,791 Je te laisse sauter gratuitement ! 1286 01:17:04,010 --> 01:17:05,403 Je suppose que je dois trouver une nouvelle zone de largage. 1287 01:17:05,577 --> 01:17:07,318 Ouais, c'est vrai. Tu n'auras pas un centime, 1288 01:17:07,492 --> 01:17:08,624 et tu as fini, putain ! 1289 01:17:09,625 --> 01:17:11,322 Mets ce connard à sa place, tu veux ? 1290 01:17:12,889 --> 01:17:13,846 C'est de la connerie ! 1291 01:17:15,021 --> 01:17:15,935 Putain ! 1292 01:17:28,556 --> 01:17:31,559 Saint-- putain de fou ! 1293 01:17:31,734 --> 01:17:33,561 SkyFly remporte la partie ! 1294 01:17:35,912 --> 01:17:37,609 Je n'arrive pas à y croire ! 1295 01:17:38,610 --> 01:17:41,526 Je me suis énervé ! 1296 01:17:41,700 --> 01:17:43,397 Je me chie dessus ! 1297 01:17:43,571 --> 01:17:46,226 Et bon sang, après avoir fini ce flacon, 1298 01:17:46,400 --> 01:17:48,968 je vais vomir dans la salle de bain ! 1299 01:17:49,142 --> 01:17:51,536 Rencontre-moi là-bas si tu veux un cocktail ! 1300 01:17:51,710 --> 01:17:53,407 SkyFly gagne ! 1301 01:17:53,581 --> 01:17:55,845 SkyFly gagne ! 1302 01:17:56,497 --> 01:18:01,024 Barbara, si tu m'entends, Je t'aime toujours ! 1303 01:18:01,720 --> 01:18:03,591 Waouh ! 1304 01:18:04,288 --> 01:18:05,158 - Vous... - Waouh ! 1305 01:18:05,332 --> 01:18:07,552 - Putain ça. - Waouh ! 1306 01:18:08,945 --> 01:18:10,294 Lou, bébé. 1307 01:18:11,164 --> 01:18:13,253 Tu as définitivement passé six heures de ce mur, mon frère. 1308 01:18:13,427 --> 01:18:14,646 Quand as-tu appris ce mouvement ? 1309 01:18:14,820 --> 01:18:16,604 Je n'en ai aucune putain d'idée. 1310 01:18:16,779 --> 01:18:18,171 Hé, mais c'est celui-là, mon pote. 1311 01:18:18,345 --> 01:18:19,390 Et si tu avais un pistolet sur ma tempe, 1312 01:18:19,564 --> 01:18:21,044 Je ne pourrais pas refaire ça. 1313 01:18:21,218 --> 01:18:22,828 Hé, allons rendre visite à Dustin, hein ? 1314 01:18:23,002 --> 01:18:25,135 - Absolument. - Hé, où est K-Dew ? 1315 01:18:25,744 --> 01:18:27,790 - Putain, où est K-Dew ? - Où est K-Dew ? 1316 01:18:27,964 --> 01:18:30,488 Eh bien, elle en avait aussi Restes mexicains pour le petit-déjeuner. 1317 01:18:30,662 --> 01:18:32,664 Je l'ai vue entrer et sortir de la salle de bain plusieurs fois. 1318 01:18:32,838 --> 01:18:33,796 Comment vont tes yeux, Carl ? 1319 01:18:34,622 --> 01:18:36,146 Ils ne sont pas géniaux. 1320 01:18:36,320 --> 01:18:38,714 Eh bien, chaque écureuil aveugle trouve sa noix même-- 1321 01:18:40,803 --> 01:18:43,414 Ils font mais un peu mieux maintenant. 1322 01:18:43,588 --> 01:18:46,069 Hé. 1323 01:18:46,243 --> 01:18:48,114 Je vous aime, les gars ! 1324 01:18:48,288 --> 01:18:50,900 Allez les gars, sortons d'ici. 1325 01:18:51,074 --> 01:18:52,031 Allez. Allons-y. 1326 01:18:53,250 --> 01:18:54,860 Nous recherchons Danny Jones. 1327 01:18:55,818 --> 01:18:57,645 Oh, putain. 1328 01:18:57,820 --> 01:18:59,299 C'est Danny Jones. 1329 01:18:59,473 --> 01:19:00,953 Danny Jones, vous êtes en état d'arrestation. 1330 01:19:01,127 --> 01:19:03,042 - Mais qu'a-t-il fait ? - Il n'est pas venu 1331 01:19:03,216 --> 01:19:04,827 à trois dates d'audience différentes. 1332 01:19:05,001 --> 01:19:07,394 Pour deux infractions différentes, dont l'un est un crime. 1333 01:19:08,091 --> 01:19:09,788 Mickey, je dois me cacher de la drogue dans ton trou du cul. 1334 01:19:09,962 --> 01:19:11,268 J'en ai déjà là. 1335 01:19:11,442 --> 01:19:12,835 - Tu as de la place ? - Non. 1336 01:19:13,009 --> 01:19:14,967 Putain de merde, Danny. 1337 01:19:15,141 --> 01:19:16,403 Vous avez sauté le terrain ? 1338 01:19:16,577 --> 01:19:18,492 C'est exact. 1339 01:19:19,450 --> 01:19:21,713 L'officier est plutôt mignon. Elle me regarde. 1340 01:19:25,021 --> 01:19:26,631 Je double-chien te défie pour avoir son numéro. 1341 01:19:26,805 --> 01:19:29,199 Pensez-vous que si j'appelle 9-1-1, elle répondrait ? 1342 01:19:29,373 --> 01:19:31,244 -Danny ? - Rafa. 1343 01:19:31,418 --> 01:19:33,116 Cela me ferait l'homme le plus fier du monde 1344 01:19:33,290 --> 01:19:34,378 si tu voulais être ma femme. 1345 01:19:37,163 --> 01:19:39,296 - Épouse-moi? - Ce n'est pas de l'anglais. 1346 01:19:39,470 --> 01:19:41,080 vient-il de proposer ? 1347 01:19:43,604 --> 01:19:45,128 Oh-- 1348 01:19:46,825 --> 01:19:47,695 Euh... 1349 01:19:49,785 --> 01:19:50,655 Oui ? 1350 01:19:52,178 --> 01:19:53,919 Oui! Elle a dit oui ! 1351 01:19:54,093 --> 01:19:55,791 ...saut! 1352 01:19:55,965 --> 01:19:58,184 Oh, je vais sauter, bébé, juste tu attends, putain. 1353 01:19:59,098 --> 01:20:01,231 Attendez. Combien de temps est-ce qu'elle va devoir attendre ? 1354 01:20:02,014 --> 01:20:03,363 Un peu plus longtemps que vous ne le souhaiteriez. 1355 01:20:05,017 --> 01:20:05,975 Merde. 1356 01:20:08,542 --> 01:20:09,500 Attends, attends, attends, attends. 1357 01:20:10,806 --> 01:20:12,764 Alors, euh, c'est, c'est, c'est... 1358 01:20:12,938 --> 01:20:15,636 Je vois que tu proposes à une fille vous venez de vous rencontrer du Brésil 1359 01:20:15,811 --> 01:20:18,596 qui parle à peine anglais parce que tu as arrêté alcool et drogues 1360 01:20:18,770 --> 01:20:21,817 et tu essaies d'obtenir ton coup de pied est d'un autre type un truc bizarre... 1361 01:20:22,818 --> 01:20:25,168 ...ou parce que tu es amoureux ? 1362 01:20:26,386 --> 01:20:27,213 Honnêtement? 1363 01:20:28,562 --> 01:20:30,434 je vais dire les deux sont possibles. 1364 01:20:31,087 --> 01:20:32,784 Mais tu es toujours tu vas aller jusqu'au bout ? 1365 01:20:32,958 --> 01:20:33,872 Absolument. 1366 01:20:34,525 --> 01:20:35,743 Tu sais, elle pourrait juste... 1367 01:20:39,008 --> 01:20:42,359 Tu sais, elle voudra peut-être juste ta carte verte, n'est-ce pas ? 1368 01:20:42,925 --> 01:20:44,535 Au plus grand pays dans le monde ? 1369 01:20:45,666 --> 01:20:47,451 Ce serait mon putain d'honneur. 1370 01:21:02,553 --> 01:21:04,947 Eh bien, ce n'est pas toujours le cas une image parfaite. 1371 01:21:05,686 --> 01:21:07,645 Une chose que j'ai commencé à réaliser c'est que la plupart d'entre nous 1372 01:21:07,819 --> 01:21:10,778 continuer au jour le jour comme si nous allions vivre éternellement 1373 01:21:11,301 --> 01:21:14,608 avec un sérieux manque d'urgence faire quoi que ce soit que nous voulons faire. 1374 01:21:15,218 --> 01:21:17,568 Et pourtant, en même temps, 1375 01:21:17,742 --> 01:21:19,700 nous sommes tous à peu près tous j'ai juste eu très peur. 1376 01:21:20,614 --> 01:21:23,487 Tu sais, j'adore la façon dont Louie a dit, "Les pensées sont le langage du cerveau 1377 01:21:23,661 --> 01:21:25,576 et les sentiments sont le langage du corps." 1378 01:21:25,750 --> 01:21:28,057 Eh bien, je pense que j'en suis un des gars les plus chanceux 1379 01:21:28,231 --> 01:21:32,017 qui a jamais vécu, et je me sens vraiment bien. 1380 01:21:32,191 --> 01:21:34,324 Et j'espère vraiment que Dustin va bien. 1381 01:21:35,020 --> 01:21:38,284 Et sur ce, je vous demande de demander c'est toi la question ringarde, 1382 01:21:39,155 --> 01:21:41,418 "Que ferais-tu si tu savais que tu ne peux pas échouer ?" 1383 01:21:44,900 --> 01:21:47,598 ♪ Première chose à faire, supprimer tous les déchets et les toxines ♪ 1384 01:21:47,772 --> 01:21:50,427 ♪ Il est maintenant temps de mettre les choses à rude épreuve c'est juste une petite laisse ♪ 1385 01:21:50,601 --> 01:21:53,256 ♪ Prenez les Nikes sur les collines et laissez-les se rencontrer la putain de rue ♪ 1386 01:21:53,430 --> 01:21:55,998 ♪ Nous n'avons pas ce chien en moi Je suis prêt, envoie-le j'ai tout dit ♪ 1387 01:21:56,172 --> 01:21:58,435 ♪ Posé sur la ligne et laisse-le rouler... ♪ 1388 01:21:58,609 --> 01:22:00,785 - ♪ Mais ce soir ♪ - ♪ Mais ce soir ♪ 1389 01:22:00,959 --> 01:22:03,527 - ♪ Je marche sur un rouleau serré ♪ - ♪ Rouleau serré ♪ 1390 01:22:03,701 --> 01:22:06,573 - ♪ Les hauts de la vie, frérot ♪ - ♪ Les hauts de la vie, frérot ♪ 1391 01:22:06,747 --> 01:22:11,535 ♪ Et ce soir pourrait être la dernière fois que nous recevons briller, maintenant ♪ 1392 01:22:11,709 --> 01:22:12,840 " par Jake Schlegel] 1393 01:22:13,015 --> 01:22:14,930 ♪ Flâner dans Wichita ♪ 1394 01:22:15,104 --> 01:22:17,454 ♪ Doutant de mon salut ♪ 1395 01:22:17,628 --> 01:22:21,110 ♪ À cause de toutes les manières Je me suis trompé ♪ 1396 01:22:22,415 --> 01:22:24,852 ♪ Et je suis seul ♪ 1397 01:22:27,333 --> 01:22:31,120 ♪ Solitude et désir ♪ 1398 01:22:34,514 --> 01:22:37,822 ♪ J'ai cherché pour les rives de la paix ♪ 1399 01:22:37,996 --> 01:22:39,563 ♪ Comme une rivière ♪ 1400 01:22:40,129 --> 01:22:42,131 ♪ Avec un foie usé et... ♪ 1401 01:22:42,305 --> 01:22:44,698 Je voudrais remercier tout le monde pour être sorti aujourd'hui 1402 01:22:44,872 --> 01:22:48,528 pour célébrer l'amour de Danny Jones et Rafaela Ramos. 1403 01:22:48,702 --> 01:22:50,835 Enveloppez-le. S'il te plaît. 1404 01:22:51,401 --> 01:22:52,663 Je dois y aller. 1405 01:22:54,230 --> 01:22:55,405 C'est Andy Dick ? 1406 01:22:55,579 --> 01:22:57,407 Joyeux jour de mariage, beau. 1407 01:22:57,581 --> 01:22:59,539 Comment as-tu eu Andy Dick venir à notre mariage ? 1408 01:22:59,713 --> 01:23:02,020 Elle m'a payé, idiot. 1409 01:23:02,542 --> 01:23:04,109 Douze cents dollars. 1410 01:23:05,589 --> 01:23:06,503 Tu es incroyable. 1411 01:23:07,199 --> 01:23:07,983 Je sais. 1412 01:23:10,028 --> 01:23:12,552 Pouvez-vous conclure ? Je dois y aller. 1413 01:23:14,467 --> 01:23:17,557 D'accord. S'il y en a, euh, des objections, 1414 01:23:17,731 --> 01:23:20,299 s'il te plaît, parle maintenant ou taisez-vous pour toujours. 1415 01:23:20,473 --> 01:23:21,605 Je m'y oppose. 1416 01:23:23,085 --> 01:23:24,260 Tu ne peux pas l'épouser, Danny. 1417 01:23:25,870 --> 01:23:26,827 Je t'aime, Danny. 1418 01:23:28,003 --> 01:23:28,960 Je t'ai toujours aimé. 1419 01:23:29,134 --> 01:23:31,658 Oh non. Tu ne peux pas faire ça ? 1420 01:23:31,832 --> 01:23:33,791 J'ai rendez-vous chez le dentiste. 1421 01:23:34,487 --> 01:23:36,228 - Qui es-tu? - Qui es-tu? 1422 01:23:36,402 --> 01:23:38,013 Merde. 1423 01:23:38,187 --> 01:23:39,710 - Oh. - Oh mon Dieu. 1424 01:23:40,493 --> 01:23:41,538 C'était... 1425 01:23:41,712 --> 01:23:43,583 - Quoi ? - Whoopsie-daisy. 1426 01:23:44,976 --> 01:23:47,631 Très bien, avec le pouvoir investi en moi 1427 01:23:47,805 --> 01:23:50,199 par le beau quartier du lac Elseneur, 1428 01:23:50,373 --> 01:23:53,158 Je te prononce maintenant homme et femme. 1429 01:23:54,029 --> 01:23:54,899 Vous pouvez embrasser la mariée. 1430 01:23:55,073 --> 01:23:56,640 Waouh ! 1431 01:23:56,814 --> 01:23:59,295 Hourra ! Ouais! 1432 01:23:59,469 --> 01:24:01,427 ♪ ... et j'erre via Wichita... ♪ 1433 01:24:01,601 --> 01:24:04,561 Eh bien, qu'est-ce qu'on attend ? Montons dans l'avion. 1434 01:24:04,735 --> 01:24:08,521 ♪ ... à cause de toutes les manières Je me suis trompé ♪ 1435 01:24:09,566 --> 01:24:12,873 - ♪ Et je suis seul ♪ - Ouais ! 1436 01:24:15,050 --> 01:24:19,793 ♪ Solitude et désir ♪ 1437 01:24:19,967 --> 01:24:22,840 ♪ Je suis seul ♪ 1438 01:24:25,277 --> 01:24:28,802 ♪ Solitude et désir ♪ 1439 01:24:45,732 --> 01:24:47,517 C'est un sac de coca ? 1440 01:24:48,648 --> 01:24:50,781 Vous les toxicomanes ! 1441 01:24:51,390 --> 01:24:53,436 Saute de l'avion, s'il vous plaît. Maintenant. 1442 01:24:57,353 --> 01:25:00,225 ♪ Toi bébé, je vais, euh ♪ 1443 01:25:00,704 --> 01:25:03,402 ♪ Toi bébé, je vais... ♪ 1444 01:25:05,883 --> 01:25:08,364 ♪ ... le sera toujours ♪ 1445 01:25:10,757 --> 01:25:13,543 ♪ Oh-oh ♪ 1446 01:25:13,717 --> 01:25:16,023 ♪ Oh-oh ♪ 1447 01:25:16,589 --> 01:25:20,027 ♪ Oh-oh, oh-oh ♪ 1448 01:25:22,465 --> 01:25:25,294 ♪ Ooh-ooh ♪ 1449 01:25:25,468 --> 01:25:27,644 ♪ Ooh-ooh ♪ 1450 01:25:28,384 --> 01:25:30,777 ♪ Ooh-ooh, ooh-ooh ♪ 1451 01:25:30,951 --> 01:25:34,346 Oh, mesdames et messieurs, garçons et filles. 1452 01:25:34,520 --> 01:25:37,915 Pour la toute première fois, je vous présente 1453 01:25:38,089 --> 01:25:41,788 Danny et Rafaela putain de Jones ! 1454 01:25:41,962 --> 01:25:43,399 Waouh ! 1455 01:26:02,418 --> 01:26:04,115 Mon fils me manque ! 1456 01:26:09,642 --> 01:26:11,166 Hé, Danny, euh, 1457 01:26:12,079 --> 01:26:14,169 J'étais sceptique au début, 1458 01:26:14,343 --> 01:26:18,390 mais, mais je dois dire, Moi, je jubile vraiment pour vous deux. 1459 01:26:18,956 --> 01:26:20,131 Quoi? 1460 01:26:20,305 --> 01:26:21,698 Je suis, je suis, je suis ravi. 1461 01:26:22,481 --> 01:26:23,613 Tu es quoi ? 1462 01:26:24,657 --> 01:26:26,616 Danny, je suis ravi. 1463 01:26:26,790 --> 01:26:28,052 Vous perdez du poids ? 1464 01:26:28,966 --> 01:26:30,881 Je suis vraiment heureux, Danny. 1465 01:26:31,055 --> 01:26:32,665 Jésus, dis juste tu es putain de heureux. 1466 01:26:32,839 --> 01:26:34,580 Qui enseigne l'anglais à ce type ? 1467 01:26:36,016 --> 01:26:37,366 Sérieusement? 1468 01:26:37,540 --> 01:26:38,410 Ouais! 1469 01:26:38,584 --> 01:26:40,107 Mariage. Désolé. 1470 01:26:40,282 --> 01:26:41,892 Ça vous dérange ? Est-ce que ça va ? Ouais. 1471 01:26:42,066 --> 01:26:44,286 - Je suis détendu. - Attends, attends. 1472 01:26:44,460 --> 01:26:46,505 Mariage. Griller. Où est la mariée ? 1473 01:26:48,551 --> 01:26:49,465 Hé-ho ! 1474 01:26:51,075 --> 01:26:53,425 Que Dieu bénisse. Droite? Dieu... 1475 01:26:53,599 --> 01:26:54,470 Oups. Oh! 1476 01:26:56,863 --> 01:26:57,908 Un toast très rapide. 1477 01:27:03,653 --> 01:27:06,743 C'est... vraiment ? C'est ton mariage ? 1478 01:27:06,917 --> 01:27:08,788 Êtes-vous tu te moques de moi, putain ? 1479 01:27:09,267 --> 01:27:11,617 Oups. C'est ton mariage. 1480 01:27:12,836 --> 01:27:15,404 C'est... c'est du plastique ! Cela n'a pas d'importance. 1481 01:27:16,274 --> 01:27:18,668 Le truc, c'est... c'est, Je sais que je viens de te rencontrer. 1482 01:27:19,190 --> 01:27:20,931 Tu as l'air très gentil. 1483 01:27:25,457 --> 01:27:29,026 Et tu me rappelles du beau-fils... 1484 01:27:30,114 --> 01:27:31,420 ...que j'aurais aimé qu'il soit mort. 1485 01:27:33,639 --> 01:27:35,511 Alors, allez-y ! 1486 01:27:35,685 --> 01:27:37,687 Amusez-vous les gars. Je vais vomir. 1487 01:27:39,515 --> 01:27:40,733 Où est l'argent ? 1488 01:27:40,907 --> 01:27:42,866 Oh... bon sang ! 1489 01:27:43,040 --> 01:27:45,129 Qu'est-ce que tu... tu te moques de moi ? 1490 01:27:49,394 --> 01:27:52,049 Qu'est-ce que c-- es-tu fou ? 1491 01:27:52,223 --> 01:27:54,094 Caméra. Steve. 1492 01:27:54,269 --> 01:27:56,227 je serai prêt descendre. 1493 01:27:56,401 --> 01:27:58,055 Vas-tu redescendre ? Le ferez-vous ou pas ? 1494 01:27:58,229 --> 01:28:00,187 C'est putain de bon. 1495 01:28:03,756 --> 01:28:07,020 Oh, merde, mec ! 1496 01:28:07,804 --> 01:28:08,718 C'est exact. 1497 01:28:09,501 --> 01:28:11,329 ♪ ...un sourire sur ton visage ♪ 1498 01:28:11,503 --> 01:28:13,375 ♪ Personne ne me fait je ressens ça... ♪ 1499 01:28:13,549 --> 01:28:15,464 Très bien. D'accord. Couper. Et, euh... 1500 01:28:18,380 --> 01:28:20,120 Action. 1501 01:28:20,295 --> 01:28:22,209 En parlant de ceux connards suceurs de bites 1502 01:28:22,384 --> 01:28:24,734 qui n'ont pas de mère, et c'est pourquoi ils n'ont jamais été aimés... 1503 01:28:26,431 --> 01:28:27,302 - Ah ! - Un de plus. 1504 01:28:27,476 --> 01:28:28,303 Triste, mec. 1505 01:28:28,477 --> 01:28:30,130 C'était vraiment triste. 1506 01:28:30,305 --> 01:28:31,828 - Aide-moi, mec. - C'est vraiment triste. 1507 01:28:34,265 --> 01:28:36,485 Soyez un peu en colère sur le "enfoiré". 1508 01:28:37,268 --> 01:28:38,748 C'est vrai, mec... 1509 01:28:42,186 --> 01:28:43,492 C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai... 1510 01:28:43,666 --> 01:28:44,754 J’ai réussi. Verrouillez-le. 1511 01:28:45,885 --> 01:28:47,670 Cool. Je le savais. 1512 01:28:48,235 --> 01:28:50,281 Je ne parle pas espagnol non plus, enfoiré. 1513 01:28:50,455 --> 01:28:51,891 Je parle portugais. 1514 01:28:52,370 --> 01:28:56,287 Whoa, whoa, whoa, mon pote, pas de manque de respect ici, d'accord ? 1515 01:28:59,029 --> 01:29:00,770 Couper, couper, couper, couper. 1516 01:29:04,164 --> 01:29:05,557 ♪ ... tu m'es arrivé ♪ 1517 01:29:05,731 --> 01:29:09,126 ♪ Maintenant, je me sens comme quelqu'un de nouveau ♪ 1518 01:29:11,258 --> 01:29:13,696 ♪ ...attends un autre jour ♪ 1519 01:29:14,392 --> 01:29:15,480 ♪ Quand tu es si loin ♪ 1520 01:29:15,654 --> 01:29:18,918 Je suis meilleur que toi ! 1521 01:29:20,485 --> 01:29:21,791 ♪ Ça doit être de l'amour ♪ 1522 01:29:21,965 --> 01:29:23,053 Ce n'est pas un jeu. 1523 01:29:24,054 --> 01:29:27,579 C'est un jeu, mais c'est mon jeu, et nous gagnons. 1524 01:29:30,669 --> 01:29:31,801 Mais c'était bien. 1525 01:29:32,802 --> 01:29:34,891 Je n'ai pas d'amis ! 1526 01:29:35,892 --> 01:29:38,851 Je n'ai pas de vrais amis ! 1527 01:29:40,636 --> 01:29:42,072 Oh, Blake. 1528 01:29:43,029 --> 01:29:44,814 je ne savais pas le coup était sur moi. 1529 01:29:44,988 --> 01:29:47,164 - Prenez-en dix. Faisons-le encore. - Oh mon Dieu. 1530 01:29:47,338 --> 01:29:49,209 je pense Je l'ai vue sur Instagram. 1531 01:29:50,602 --> 01:29:52,169 Les flics peuvent-ils avoir des Instagram ? 1532 01:29:52,343 --> 01:29:53,736 Je ne sais pas, mais elle le sait. 1533 01:29:54,911 --> 01:29:56,042 C'est sauvage. 1534 01:29:58,523 --> 01:30:01,265 Oh! Steve Bell est à nouveau écrasé. 1535 01:30:01,439 --> 01:30:02,832 Il a le plus dur... 1536 01:30:03,006 --> 01:30:05,791 une sorte d'animal ça n'abandonne pas. 1537 01:30:05,965 --> 01:30:08,707 Merde sur ma bite... c'est ce que c'est. Coupez ça. 1538 01:30:08,881 --> 01:30:10,927 Merde sur ma bite, 1539 01:30:11,101 --> 01:30:13,799 mesdames et messieurs ! Ce n’était pas le bon appel ! 1540 01:30:14,496 --> 01:30:17,673 Je vais te dire quoi, SkyFly est plus baisé que mon ex-femme, 1541 01:30:17,847 --> 01:30:19,718 et c'est un accomplissement. 1542 01:30:19,892 --> 01:30:24,027 Elle a mangé plus de saucisses... qu'un putain magasin de viande. 1543 01:30:24,201 --> 01:30:26,856 Je suis désolé. Laisse-moi faire ça encore une fois. 1544 01:30:27,030 --> 01:30:29,119 C'est déjà fait putain, apporté! 1545 01:30:29,293 --> 01:30:31,774 Allez. je te veux pour le faire, putain ! 1546 01:30:31,948 --> 01:30:33,732 Je veux que tu le fasses ! 1547 01:30:34,341 --> 01:30:38,607 Oh. Comme c'est mignon ! Pouvez-vous les gars sauter de l'avion maintenant ? 1548 01:30:38,781 --> 01:30:39,695 Merci. 1549 01:30:39,869 --> 01:30:40,609 Quoi? 1550 01:30:40,783 --> 01:30:42,872 Salut! Salut! 1551 01:30:43,046 --> 01:30:45,004 - Ouais, ouais. Pas maintenant. - Puis-je l'ouvrir ? 1552 01:30:45,178 --> 01:30:46,745 - Assez, assez. - J'ai raison ! 1553 01:30:46,919 --> 01:30:47,790 Assez? 1554 01:30:52,447 --> 01:30:53,317 Bon sang! 1555 01:30:55,580 --> 01:30:56,712 Je n'en veux même plus. 1556 01:30:57,190 --> 01:30:58,975 Oh! 1557 01:30:59,802 --> 01:31:01,020 Ouvrir! 1558 01:33:28,080 --> 01:33:30,561 - ♪ Euh, j'ai entendu ils me cherchent ♪ - ♪ Merde ♪ 1559 01:33:30,735 --> 01:33:33,390 ♪ Personne ne me surveille donc j'ai dû y aller, faire un chèque ♪ 1560 01:33:33,564 --> 01:33:35,305 ♪ J'ai reçu le message, mon pote je ne fais pas de flexion avec moi ♪ 1561 01:33:35,479 --> 01:33:37,437 ♪ Mon avocat je suis allé appeler et collecter ♪ 1562 01:33:37,612 --> 01:33:39,222 ♪ Bénédictions sur bénédictions pour moi mon succès ♪ 1563 01:33:39,396 --> 01:33:41,354 ♪ Cela les a seulement rendus envieux ils se sont énervés ♪ 1564 01:33:41,528 --> 01:33:43,443 ♪ Je devais mettre tous leurs egos sous contrôle ♪ 1565 01:33:43,618 --> 01:33:45,445 ♪ Je veux l'argent, le pouvoir respect et j'ai entendu ♪ 1566 01:33:45,620 --> 01:33:47,360 ♪ Tu sais untel tu n'es pas une menace ♪ 1567 01:33:47,534 --> 01:33:49,319 ♪ Parce que je connais vraiment un tel et un tel ils aiment ma famille ♪ 1568 01:33:49,493 --> 01:33:51,321 ♪ Alors ils sont allés faire semblant qu'ils refroidissent jusqu'à éclater ♪ 1569 01:33:51,495 --> 01:33:53,323 ♪ Sur ta putain de poitrine J'ai une gouttière ♪ 1570 01:33:53,497 --> 01:33:55,717 ♪ Mon flow a été comme du beurre mon chèque à la banque ♪ 1571 01:33:55,891 --> 01:33:58,371 ♪ Ils voient le numéro tous mes ennemis ressentir de deux manières ♪ 1572 01:33:58,545 --> 01:34:00,591 ♪ Vraiment contrarié ou ils se montrent un peu de respect ♪ 1573 01:34:00,765 --> 01:34:03,202 ♪ Je ne peux même pas y penser Je suis debout, alors lis-le ♪ 1574 01:34:03,376 --> 01:34:05,640 ♪ Ne tourne pas autour de ça directement à cela pas d'anneau autour ♪ 1575 01:34:05,814 --> 01:34:07,990 ♪ Tu viens pour moi ? nous verrons cela on ne te voit jamais ♪ 1576 01:34:08,164 --> 01:34:10,079 ♪ Quand je lève les pieds une centaine de mètres façon dont j'augmente les frais ♪ 1577 01:34:10,253 --> 01:34:12,516 ♪ Ça va ka-ching une onomatopée J'ai dû recommencer la reprise ♪ 1578 01:34:12,690 --> 01:34:14,474 ♪ Alors tu restes vaincu et remets-le dans le rythme ♪ 1579 01:34:14,649 --> 01:34:17,347 ♪ Parce que je ne le fais pas j'en ai vraiment besoin, pouah ♪ 1580 01:34:17,521 --> 01:34:19,523 ♪ J'ai entendu ils me vérifient personne ne me surveille ♪ 1581 01:34:19,697 --> 01:34:22,482 ♪ Alors j'ai dû faire un chèque J'ai compris le message, mon pote ♪ 1582 01:34:22,657 --> 01:34:25,355 ♪ Il n'y a pas moyen de fléchir sur moi mon avocat est parti appelez et collectez ♪ 1583 01:34:25,529 --> 01:34:28,358 ♪ Bénédictions sur bénédictions pour moi mon succès n'a que les a rendu envieux ♪ 1584 01:34:28,532 --> 01:34:31,361 ♪ Ils se sont énervés, j'ai dû mettre tous leurs egos sous contrôle ♪ 1585 01:34:31,535 --> 01:34:35,321 ♪ Je devais, je devais... mettre tous leurs egos sous contrôle ♪ 1586 01:34:35,495 --> 01:34:37,367 ♪ Tu n'as pas le droit à autre chose ♪ 1587 01:34:37,541 --> 01:34:39,499 ♪ J'ai dix ans j'en ai à mon actif ♪ 1588 01:34:39,674 --> 01:34:41,676 ♪ Votre art n'est pas de l'art, ce n'est pas le cas je le sens et personne ne l'entend ♪ 1589 01:34:41,850 --> 01:34:43,286 ♪ Et ça devrait je suis juste resté sur l'étagère ♪ 1590 01:34:43,460 --> 01:34:45,331 ♪ Ton ego c'est fait, je l'ai gêné ♪ 1591 01:34:45,505 --> 01:34:48,334 ♪ Il doit mourir aujourd'hui ça doit y aller ♪ 1592 01:34:48,508 --> 01:34:50,206 ♪ Tu devrais être heureux J'ai allégé la charge ♪ 1593 01:34:50,380 --> 01:34:52,251 ♪ Le poids de ton arrogance lourd comme de la pierre ♪ 1594 01:34:52,425 --> 01:34:54,427 ♪ Je fais une apparition ils le savent déjà ♪ 1595 01:34:54,601 --> 01:34:57,082 ♪ Cette puce sur ton épaule je suis parti s'effondrer et se plier, ouais ♪ 1596 01:34:57,256 --> 01:34:59,737 ♪ Ce n'est pas un secret que tu as été j'ai peur de la merde dans laquelle je suis ♪ 1597 01:34:59,911 --> 01:35:03,480 ♪ Alors tu reviens à ta vantardise et la vantardise mais je suis dans une classe à part ♪ 1598 01:35:04,046 --> 01:35:07,440 ♪ Ugh, j'ai entendu ils me vérifient personne ne me surveille ♪ 1599 01:35:07,614 --> 01:35:09,486 ♪ Alors j'ai dû y aller fais un chèque ♪ 1600 01:35:09,660 --> 01:35:11,531 ♪ J'ai reçu le message, mon pote ne fais pas de flexion avec moi ♪ 1601 01:35:11,706 --> 01:35:13,359 ♪ Mon avocat je suis allé appeler et collecter ♪ 1602 01:35:13,533 --> 01:35:15,187 ♪ Bénédictions sur bénédictions pour moi mon succès ♪ 1603 01:35:15,361 --> 01:35:17,320 ♪ Cela les a seulement rendus envieux ils se sont énervés ♪ 1604 01:35:17,494 --> 01:35:19,278 ♪ Je devais mettre tous leurs egos sous contrôle ♪ 1605 01:35:23,152 --> 01:35:24,893 Votre équipe déclare forfait si vous n'y sortez pas. 1606 01:35:28,461 --> 01:35:29,506 Je ne suis pas nul ! 1607 01:35:31,943 --> 01:35:33,292 Blake n'est pas nul ! 1608 01:35:33,466 --> 01:35:35,251 D'accord? Blake se fait sucer ! 1609 01:35:35,904 --> 01:35:37,993 Papa? 1610 01:35:38,167 --> 01:35:40,169 ♪ Ooh, ce sucre sucré ♪ 1611 01:35:40,343 --> 01:35:42,345 ♪ Tu as ce dont j'ai besoin ♪ 1612 01:35:42,519 --> 01:35:44,564 ♪ En sirotant la potion ♪ 1613 01:35:44,739 --> 01:35:46,566 ♪ Toute cette bonne émotion ♪ 1614 01:35:46,741 --> 01:35:48,960 ♪ Juste mon genre de chaleur... ♪ 1615 01:35:49,134 --> 01:35:50,396 Mesdames et messieurs, nous pourrions envoyer ceci 1616 01:35:50,570 --> 01:35:51,615 aux Vidéos les plus drôles d'Amérique. 1617 01:35:51,789 --> 01:35:53,008 ♪ ...le mouvement ♪ 1618 01:35:56,707 --> 01:36:00,102 ♪ Vivez-le, vivez-le vivez une douce émotion... ♪ 1619 01:36:00,276 --> 01:36:01,973 - Quoi ? - Vous l'avez presque compris.